Publicidad

Hello (traducción al Persa)

traducción al PersaPersa
A A

سلام

Versiones: #1#2#3
سلام ! این منم ...
خیلی دلم میخواد بدونم آیا بعد از این همه سال
دلت میخواد که باز همو ببینیم ؟
تا راجع به همه چیز حرف بزنیم
مردم میگن زمان همه چیز رو بهبود میبخشه
اما من که زیاد بهبودی حس نمیکنم
 
سلام ، صدامو میتونی بشنوی ؟
من الآن توی کالیفرنیا هستم و همش یاد کسی که بودیم میوفتم
وقتی جوانتر و آزاد بودیم
تقریباً حسی رو قبل از این که دنیا زیر پاهامون خراب شد یادم رفته
 
خیلی تفاوت الآن بین ما وجود اومده
و کیلومتر ها فاصله
 
سلام از این طرف دنیا
من باید یه صد باری بهت زنگ زده باشم
تا بهت بگم متاسفم ، واسه هرکاری که انجام دادم
اما وقتی بهت زنگ میزنم ، انگار خونه هم نیستی
 
سلام از بیرون
حداقل میتونم بگم من سعی کردم که بهت بگم
متاسفم ، واسه شکستن قلبت
اما خب بیخیال ، انگار دیگه شکستنش تاثیری روت نداره
 
سلام ، چطوری ؟
من معمولاً خیلی راجع به خودم حرف میزنم
ببخشید ... امیدوارم حالت خوب باشه
هنوز میتونی بری توی شهر و قدم بزنی ؟
جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ؟
 
هیچ رازی نیست
جز اینکه زمان از دست جفتمون در رفت ...
 
سلام از این طرف دنیا
من باید یه صد باری بهت زنگ زده باشم
تا بهت بگم متاسفم ، واسه هرکاری که انجام دادم
اما وقتی بهت زنگ میزنم ، انگار خونه هم نیستی
 
سلام از بیرون
حداقل میتونم بگم من سعی کردم که بهت بگم
متاسفم ، واسه شکستن قلبت
اما خب بیخیال ، انگار دیگه شکستنش تاثیری روت نداره
 
سلام از این طرف دنیا
من باید یه صد باری بهت زنگ زده باشم
تا بهت بگم متاسفم ، واسه هرکاری که انجام دادم
اما وقتی بهت زنگ میزنم ، انگار خونه هم نیستی
 
سلام از بیرون
حداقل میتونم بگم من سعی کردم که بهت بگم
متاسفم ، واسه شکستن قلبت
اما خب بیخیال ، انگار دیگه شکستنش تاثیری روت نداره
 
Publicado por khashayar523khashayar523 el Sáb, 24/10/2015 - 14:41
Agregado en respuesta a un pedido hecho por niloofar azadniloofar azad
Comentarios del autor:

سلام Regular smile سعی کردم ترجمه به صورت مفهمومی باشه تا زیبایی شعر بیشتر نمایان بشه Regular smile شاد باشید Regular smile

InglésInglés

Hello

Más traducciones de "Hello"
Esloveno Guest
Comentarios