Publicidad

Hello (traducción al Kurdo (Sorani))

traducción al Kurdo (Sorani)Kurdo (Sorani)
A A

سڵاو

Versiones: #1#2#3
سڵاو ئەوە منم
،ئەمویست بزانم کە دوای ئەم هەموو ساڵە
ئەتەوێ یەکتری ببینین؟
.تا بەسەر هەموو شتێکا بچینەوە
ئەڵێن کە کات برینەکانت ساڕێژ دەکات
بەڵام من هێشتا (لە برینەکانم) زۆر ساڕێژ نەبوومە
 
سڵاو، ئەتوانی گوێبیستم بیت؟
من لە کالیفۆڕنیام دەربارەی ئەو کەسەی کە بووین پێشتر بیرئەکەمەوە
کاتێک کە گەنجتر و ئازاد بووین
ئەو هەستەی پێش ئەوەی لە دنیا بەناوبانگبین لە یادم کردوە
 
(ئێستا) جیاوازی زۆر لە نێوانماندا هەیە
وە ملیۆنەها میل
 
سڵاو لە لایەکی ترەوە (لە دوورەوە)
من پێویستە هەزاران جار تەلەفونت بۆ بکەم
تا پێت بڵێم بمبورە، بۆ هەر شتێکی کە کردوومە
بەڵام هەرکاتێک تەلەفونت بۆ ئەکەم هەرگیز پێناچێت لە ماڵ بیت
 
سڵاو لە دەرەوە (لە بێگانەیەکەوە)
بەلای کەم ئەتوانم بڵێم کە هەوڵمداوە پێت بڵێم
بمبورە، کە دڵم شکاندوی
بەڵام (ئەوە) گرنگ نیە، چیتر (ئەم دڵشکاندنە) کاریگەری لەسەرت نابێ(پارچە پارچەت ناکات)
 
سڵاو، چۆنی؟
ئەوە زۆر ئاساییە بۆم کە دەربارەی خۆم قسە بکەم
داوای لێبوردن ئەکەم، هیوادارم کە باشبی
هەرگیز توانیوتە بڕۆی لەو شارە (جێی بهێڵیت)؟
(بەجۆرێک) لەوێ هیچ شتێک ڕوینەدابێت؟
 
ئەمە شاراوە نیە
کە (ئیتر) کات نەماوە تەواو بووە بۆ هەردووکمان
 
سڵاو لە لایەکی ترەوە (لە دوورەوە)
من پێویستە هەزاران جار تەلەفونت بۆ بکەم
تا پێت بڵێم بمبورە، بۆ هەر شتێکی کە کردوومە
بەڵام هەرکاتێک تەلەفونت بۆ ئەکەم هەرگیز پێناچێت لە ماڵ بیت
 
سڵاو لە دەرەوە (لە بێگانەیەکەوە)
بەلای کەم ئەتوانم بڵێم کە هەوڵمداوە پێت بڵێم
بمبورە، کە دڵم شکاندوی
بەڵام (ئەوە) گرنگ نیە، چیتر (ئەم دڵشکاندنە) کاریگەری لەسەرت نابێ(تێکتناشکێنێ)
 
Publicado por amir wakeamir wake el Mar, 10/07/2018 - 02:33
Comentarios del autor:

- وەرگێڕانی وشەی و واتای تێکەڵاوە.
- کەوانەکان بۆ زیاتر تێگەیشتن دانراوە.

InglésInglés

Hello

Más traducciones de "Hello"
Esloveno Guest
Kurdo (Sorani) amir wake
Comentarios