✕
Letra original
Heureux qui peut plaire
La jeune Iris me fait aimer ses chaînes,
Bien que son coeur s'oppose à mes desirs :
Ah ! si l'Amour a de si douces peines,
Helas ! qu'est-ce donc que ses plaisirs ?
Mon trouble croît, ma langueur est extrême,
Plus je soûpire, et plus je suis charmé :
Ah ! qu'il est doux de souffrir, quand on aime,
Helas ! qu'est-ce donc que d'être aimé ?
Dans mes tourments je me flatt moy-même,
D'un doux espoir mon coeur est enflammé :
S'il est si doux d'espérer, quand on aime,
helas ! qu'est-ce dont que d'être aimé ?
BesatniasTraducción
Fortunate is he who can please
The young Iris made me love her chains,
Even though her heart opposes my desires:
Ah! if Love has such sweet pains,
Alas! what are then its pleasures?
My problems grow, my languor is extreme
The more I sigh, the more I am charmed:
Ah! it is so sweet to suffer when one loves,
Alas! what does it then mean to be loved?
In my torments, I flatter myself,
With sweet hope, my heart is ablaze:
If it is so sweet to hope, when one loves,
alas! what does it then mean to be loved?
Les Musiciens de Saint-Julien: 3 más populares
| 1. | J'avois cru qu'en vous aymant |
| 2. | Je voudrois bien ô Cloris |
| 3. | Puisque le ciel veut ainsi |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Je crois que c'est le même auteur de "J'avois cru qu'en vous aymant" (Cristophe Ballard, 1705)