Advertisement

Hey There Delilah (traducción al Griego)

Advertisement
traducción al Griego

Γεια σου Delilah

Versiones: #1#2
Γεια σου Delilah
Πώς είναι στη Νέα Υόρκη;
Είμαι χίλια μίλια μακριά
Αλλά, κορίτσι, απόψε μοιάζεις τόσο όμορφη
Ναι, μοιάζεις
Η Times Square δεν μπορεί να λάμψει τόσο φωτεινά όσο εσύ
Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια
 
Γεια σου Delilah
Μην ανησυχείς εσύ για την απόσταση
Είμαι αμέσως εκεί αν νιώσεις μοναξιά
Άκουσε αυτό το τραγούδι ξανά
Κλείσε τα μάτια
Άκουσε αυτό το τραγούδι, είναι η μεταμφίεσή μου
Είμαι στο πλευρό σου
 
Ωωω, είναι αυτό που κάνεις σε μένα
Ωω, είναι αυτό που κάνεις σε μένα
Αυτό που κάνεις σε μένα
 
Γεια σου Delilah
Ξέρω οι καιροί γίνονται δύσκολοι
Αλλά απλά πίστεψέ με, κορίτσι
Κάποια μέρα θα ξεπληρώσω (τους λογαριασμούς) με αυτή την κιθάρα
Θα περάσουμε καλά
Θα έχουμε τη ζωή που ξέραμε ότι θα είχαμε
Εμπιστέψου τα λόγια μου*
 
Γεια σου Delilah
Έχουν μείνει ακομά πολλά να πω
Αν κάθε μία απλή λέξη που σου έγραφα
σου έκοβε την ανάσα**
Θα έγραφα τα πάντα
Ακόμα περισσότερο θα με ερωτευόσουν
Θα είχαμε τα πάντα
 
Ωωω, είναι αυτό που κάνεις σε μένα
Ωω, είναι αυτό που κάνεις σε μένα
Αυτό που κάνεις σε μένα
 
Χίλια μίλια φαντάζουν αρκετά μακριά
Αλλά υπάρχουν αεροπλάνα και τρένα και αυτοκίνητα
Θα περπατούσα μέχρι εσένα αν δεν είχα άλλο τρόπο
Οι φίλοι μας όλοι θα μας περιγελούσαν
Και εμεις απλά θα γελάμε μαζί τους επειδή
ξέρουμε ότι κανένας από αυτός δεν έχει νιώσει έτσι
Delilah θα μπορούσα να σου υποσχεθώ
ότι μέχρι να βγούμε από αυτό (με επιτυχία)
Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ποτέ ο ίδιος
Και θα είναι εξαιτίας σου
 
Γεια σου Delilah
Eσύ ναι είσαι καλή και να μην σου λείπω
Δύο χρόνια ακόμα και τελειώνεις το σχολείο
Και εγώ θα συνεχίζω να κάνω ιστορία, όπως κάνω τώρα
 
Ωωω, είναι αυτό που κάνεις σε μένα
Ωω, είναι αυτό που κάνεις σε μένα
Αυτό που κάνεις σε μένα
Ξέρεις ότι τα πάντα είναι χάρη σε σένα
Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε θέλουμε
Γεια σου Delilah, ορίστε για σένα
αυτό είναι για σένα
 
Publicado por heybittersweet el Mié, 20/06/2012 - 09:49
Added in reply to request by tasosOxaros
Comentarios del autor:

* κυριολεκτικά : Η λέξη/ο λόγος μου είναι καλός
** δηλαδή σου προκαλούσε δέος, ενθουσιασμό

Inglés

Hey There Delilah

Comentarios
evfokas    Mié, 20/06/2012 - 12:50

Το όνομα γράφεται και Ντιλάιλα, το έχει χρησιμοποιήσει ο Τέρης Χρυσός σε διασκευή του ομώνυμου τραγουδιού του Tom Jones

heybittersweet    Dom, 24/06/2012 - 11:26

εντάξει, δεν νομίζω να είναι και πολύ μεγάλο πρόβλημα αυτό. Ευχαριστώ πάντως Regular smile