Publicidad

Higgs Boson Blues (traducción al Serbio)

  • Artista: Nick Cave and the Bad Seeds (Nick Cave)
  • Canción: Higgs Boson Blues 4 traducciones
  • Traducciones: Español, Francés, Griego, Serbio
  • Pedidos: Rumano
traducción al SerbioSerbio
A A

Хигсов бозон блуз*

Не могу ничега да се сетим
Осим пламена, дровореда, улица
Не могу ничега да се сетим
Али возим доле према Женеви
Седео сам у дворишту под надстрешницом
Горе је било претопло
Девојке у ходу, руже у пуном цвату
Да ли си икада чула за Хигсов бозон блуз?
Возим доле према Женеви, душо,
Научићу те како
Кога је брига? Кога је брига шта будућност носи?
 
Пут је био дуг и црн и ја сам возио и возио
и дошао до раскршћа
Ноћ је била мрачна и врела
Видео сам Роберта Џонсона са јефтином гитаром
на леђима како тражи гробницу
Ево и Луцифера са његовим канонским правом
Стотину црних беба бежи из његових геноцидних чељусти
Креће се у убитачном ритму
Роберт Џонсон и ђаво, човече
Не зна се ко ће коме огулити кожу с леђа
Возим, гори ужарено дрвеће
Седим и певам Хигсов бозон блуз
 
Уморан сам, тражим место да одморим
Сви часовници су стали
У Мемфису сам, у мотелу "Лорејн"
Врело је, врело је - зато га и зову "Врело место"
Узећу собу са погледом
Чујем човека како проповеда на потпуно новом језику
што тера успаљене курчеве да прокрваре
док чистачице цмиздре у крпе од џогера
А портир скаче и клима главом
Пуцањ одјекује у спиритуалном ритму
Сви крваре уз тај Хигсов бозон блуз
 
Ако умрем вечерас, сахрани ме
у мојим омиљеним жутим ципелама од лакиране коже
са препарираном мачком и шпицастом капом
какве је калифат терао Јевреје да носе
Осећаш ли како ми лупа срце?
Осећаш ли како ми лупа срце?
 
Хана Монтана иде на турнеју у афричку савану
док сезона вештачких киша почиње
Она проклиње дуге редове припадника Зулу племена
И наставља даље у Амазонију
И плаче са делфинима
Мау Мау је појео Пигмеја
Пигмеј је појео мајмуна
Мајмун има поклон који ти шаље натраг
Види, долази и мисионар
Са својим причама о богињама и грипу
Он их спасава, дивљаке
Уз Хигсов бозон блуз
Ја возим према Женеви
Ја возим према Женеви
 
Нека јутро проклето сване
Кишни дани ме увек растуже
Мајли Сајрус плута у базену на Толука језеру
А ти си најбоља девојка коју сам икада имао
Не могу ничега да се сетим
 
Publicado por poskrncposkrnc el Dom, 22/12/2019 - 07:03
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Nenad MijailovicNenad Mijailovic
Editado por última vez por poskrncposkrnc el Sáb, 28/12/2019 - 10:13
Comentarios del autor:

* У стандардном моделу физике елементарних честица Хигсов бозон, понекад назван и Браут-Енглерт-Хигс бозон или БЕХ бозон, хипотетичка је елементарна честица, бозон, која је квант Хигсовог поља. Поље и честица омогућавају тестирање хипотезе о пореклу масе елементарних честица.
У популарној култури, Хигсов бозон такође се назива и Божијом честицом, назив који многи научници презиру, након наслова књиге физичара и нобеловца Леона Ледермана "Божија Честица: Ако је свемир одговор, шта је питање?" из 1993. У овој књизи аутор говори да је откриће честице значајно за коначно разумевање структуре материје. (извор: Википедија)

¡Gracias!You can thank submitter by pressing this button
3 agradecimientos
InglésInglés

Higgs Boson Blues

Más traducciones de "Higgs Boson Blues"
Serbio poskrnc
Por favor, ayuda a traducir "Higgs Boson Blues"
Nick Cave and the Bad Seeds: Top 3
Idioms from "Higgs Boson Blues"
Comentarios