Hoşçakal (traducción al Búlgaro)

Advertisements
Turco

Hoşçakal

Gözlerine bakıp da söyleyemediklerim
Kaç kadehe sığmadı bu gece
Düşündüm de oysa,
Bu hangi yalancı baharın bilmem kaçıncı sevdası
 
Sende benim sana baktığım gibi
Gözlerimin içine bakıyorsun da
 
Hoşça kal deyip giderken,
Yüreğim gölgen olmuş,
Nasıl görmüyorsun?
Gitme kal ne olursun
Kalbimi alıp gidiyorsun,
Nasıl hissetmiyorsun?
 
Fotoğrafımız var ya sağ tarafımda
Duruyorsun aynanın karşısında
Düşündüm de oysa bir değil bin-bir dünya
Bulmuşum sanki yanı başında
 
Barış hiçbir şey anlamıyorum
Söylediklerinden diyorsun da
 
Hoşça kal deyip giderken,
Yüreğim gölgen olmuş,
Nasıl görmüyorsun?
Gitme kal ne olursun
Kalbimi alıp gidiyorsun
Nasıl hissetmiyorsun?
 
Publicado por sevense el Lun, 30/07/2018 - 08:20
Align paragraphs
traducción al Búlgaro

Сбогом

Гледайки в очите ти, не можах да кажа.
В колко чаши се побра тази вечер?
Мислих за това,
това коя лъжа е, коя незнайна любов на пролетта?
 
И ти, както аз те гледах,
гледаш право в очите ми.
 
Казвайки сбогом докато тръгвам
сърцето ми стана сянка.
Как не виждаш?
Не тръгвай, остани, какво ще стане,
взимайки сърцето ми си тръгваш.
Как не усещаш?
 
Познаваш снимката ми от дясната страна.
Стоиш срещу огледалото.
Мислих за това, не е един, един на хиляда на света.
Сякаш го открих още от началото.
 
Не разбирам нищо спокойно,
ти казваш, че е заради това, което казват.
 
Казвайки сбогом докато тръгвам
сърцето ми стана сянка.
Как не виждаш?
Не тръгвай, остани, какво ще стане,
взимайки сърцето ми си тръгваш.
Как не усещаш?
 
Publicado por Mira4 el Mar, 07/08/2018 - 07:28
Added in reply to request by Işık Orhuntaş
Comentarios