Publicidad

Hob.XXVIa:21 Das Leben ist ein Traum (traducción al Inglés)

  • Artista: Joseph Haydn (Franz Joseph Haydn)
  • Artista invitado: Elly Ameling, Jörg Demus.
  • También interpretado por: Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore., Christian Gerhaher, Gerold Huber., Arleen Auger, Erik Werba., Hans Hotter, Michael Raucheisen.
  • Canción: Hob.XXVIa:21 Das Leben ist ein Traum 3 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Italiano, Napolitano
Alemán

Hob.XXVIa:21 Das Leben ist ein Traum

Das Leben ist ein Traum!
Wir schlüpfen in die Welt und schweben
Mit trunknem Sinn, erwachet kaum,
Nach ihrem Wahn und ihrem Schaum
Bis wir nicht mehr an Erde kleben.
Und dann, was ist's? Was ist das Leben?
Das Leben ist ein Traum.
 
Das Leben ist ein Traum!
Wir lieben, unsre Herzen schlagen,
Und Herz an Herz vereinet kaum,
Wird Lieb und Scherz ein leerer Schaum,
Ist hingeschwunden, weggetragen.
Was ist das Leben? hör ich fragen.
Das Leben ist ein Traum.
 
Publicado por Pietro LignolaPietro Lignola el Mar, 12/11/2019 - 20:06
Comentarios del uploader:

Il testo della canzone è del poeta tedesco Johann Wilhelm Ludwig Gleim (Ermsleben, 2 aprile 1719 – Halberstadt, 18 febbraio 1803).

traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

Life is a dream!

Life is a dream!
We slip into the world and float
With young teeth and fresh palate
On its illusions and froth,
Till we can cling to earth no more:
And then – what is this life?
Life is a dream!
 
Life is a dream:
We love, our hearts throb,
And hardly has heart joined heart,
When love and jest, turn to empty bubbles,
Vanish and are borne away!
What, I hear you ask, is life?
Life is a dream
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Publicado por Pietro LignolaPietro Lignola el Mar, 12/11/2019 - 22:00
Fuente de la traducción:
Comentarios