An Honest 2020 Christmas (traducción al Ruso)

Inglés
Inglés
A A

An Honest 2020 Christmas

We wish you a merry Christmas
Merry Christmas
We wish you a merry Christmas
The last Christmas
It's a very 2020 Christmas
Christmas is cancelled, f*ck it all
It's a 2020 Christmas
Hope you make it out alive
We got murder bees flying overseas to aid in our demise
It's a 2020 Christmas
What fresh disaster should we fear?
Sure, open up the mummy because 2020's not cursed enough this year
Space X and NASA made a full round trip
Lin and Disney made us weep
There's life on Venus and maybe elsewhere and tons of music was released
TikTok proved more than a waste of time
K-Pop stans came through on call
Now we march together for what's right side by side
Women's rights, black lives matter, human rights for all
Fire tornadoes, hurricanes, locusts, seas polluted
Beirut explosion, Kobe's death and ivy's growing mutant
What is fact and what is fib?
This year needs a remake
UFOs are real but votes are not and half of what I see is cake
John Krasinski, you gave us Good News
But by the time it hit May, you gave it away
Next year, please stick with the cheer
We'd love an Office reunion special
Oh, I need a little self care right this bloody minute
I just got off Twitter from arguing with bigots
Yes, I've read the threads and headlines
I'll cancel both my parents and play Among Us till I'm numb
I'm considering moving to New Zealand
They clearly passed the 2020 test
Their prime minister is a boss their normalcy isn't lost
And women leaders seem to do it best
But maybe I won't move to New Zealand because back here in the States
We're kicking the fascist out to see the first black female VP
'Cause Biden won the race
God! F*ck! No! Why? How? Damn! Sh*t!
This year has been like nightmare fuel with a devastating pandemic
Empty streets and silent schools and millions of lives upended
COVID, COVID, won't you cease?
We might have some vaccines
Holy sh*t, it's in minks
Riots, protests, brutality
But progress is never easy
There's life in between the headlines and fear
The little victories made this year
No matter what happens we keep doing good
Is that all we have?
Yes, and we always should
There's nothing you can't overcome
There's nothing you can't overcome
Let's aim for a future where we're less depressed
With a few weeks left, well, it's anyone's guess
Bring it on, 2021
2020 is finally done!
 
Publicado por SkribblSkribbl el Mié, 20/10/2021 - 03:13
traducción al RusoRuso
Alinear párrafos

Честное Рождество 2020

Мы желаем вам счастливого Рождества,
Счастливого Рождества,
Мы желаем вам счастливого Рождества!
Последнее Рождество,
Это такое Рождество 2020,
Рождество отменено, все к чертям,
Это Рождество 2020,
Надеюсь, вы выберетесь живыми,
Мы получили смертельных пчел, летевших из-за моря, чтобы помочь нам вымереть.
Это Рождество 2020,
Какой новой катастрофы мы должны страшиться?
Будьте уверены, ой мамочка, потому 2020 год недостаточно проклят в этом году.
Спейс Икс и Наса выполнили полный перелет туда и обратно,
Лин и Дисней заставили нас плакать,
Есть жизнь на Венере, и, может, где-то еще, и тонны музыки было выпущено.
ТикТок доказал более, чем пустую трату времени,
К-Поп стэнс приехал на зов,
Сейчас мы вместе маршируем за правое дело плечом к плечу,
Права женщин, "Жизни черных важны", права человека всем,
Огненные смерчи, ураганы, саранча, загрязнение морей,
Взрыв в Бейруте, смерть Коби Брайанта и растущий мутант Айви,
Что факты, а что домыслы?
Этому году нужен ремейк.
НЛО реальны, но голосование - нет, и половина того, что я вижу - пирог.
Джон Красински, ты дарил нам "Хорошие вести",
Но когда они стали хитом в мае, ты отдал их.
В следующем году, пожалуйста, наберитесь бодрости,
Мы бы любили специальное воссоединие Офиса,
О, мне нужно немного самосохранения в это чертову минуту,
Я попросту вышла из Твиттера из-за споров с фанатиками,
Да, я прочитала дискуссии и заголовки,
Я отменю встречи с родителями и игру "Среди нас", пока я в оцепенении,
Я рассматриваю переезд в Новую Зеландию,
Они, несомненно, прошли проверку 2020 годом,
Их премьер-министр - босс, их нормальная жизнь не нарушена,
И женщины-лидеры, видимо, справляются с этим лучше всего.
Но, может быть, я не поеду в Новую Зеландию, потому что здесь, в Штатах,
Мы выгоняем вон фашиста, чтобы увидеть первую черную женщину - вице-президента,
Потому что Байден выиграл гонку,
Боже! Нахуй! Нет! Почему! Как! Дерьмо!
Этот год был как ночной комар разрушительной пандемии,
Пустые улицы, затихшие школы и миллионы жизней, Перевернутых с ног на голову.
Ковид, ковид, ты закончишься?
У нас могли быть вакцины,
Полное дерьмо, это для норок,
Беспорядки, протесты, жестокость,
Но прогресс никогда не легок,
Есть жизнь между первыми полосами газет и страхом,
Этот год принес маленькие победы,
Что бы ни случилочь, мы продолжим делать добро,
Это все, что нам остается?
Да, и мы всегда будем,
Нет ничего, что вы не можете преодолеть,
Нет ничего, что вы не можете преодолеть,
Давайте стремиться к будущему, которое нас меньше расстроит,
Осталось несколько недель, ну, это можно только гадать,
Наступай, 2021 год.
2020, наконец, завершился!
 
¡Gracias!
1 agradecimiento
Publicado por Proshor ProshorovProshor Proshorov el Dom, 24/10/2021 - 08:27
Agregado en respuesta a un pedido hecho por SkribblSkribbl
Comentarios del autor:

Смысл многих строчек не понял, сленги, названия, имена собственные, понятные только американцам. Например:

Sure, open up the mummy because 2020's not cursed enough this year (что это за mummy, как ее отрыть)

TikTok proved more than a waste of time
K-Pop stans came through on call

John Krasinski, you gave us Good News
But by the time it hit May, you gave it away

ivy's growing mutant

and half of what I see is cake (какой еще пирог)

We'd love an Office reunion special

I'll cancel both my parents and play Among Us

Las traducciónes de "An Honest 2020 ..."
Español Guest
Comentarios
Read about music throughout history