Publicidad

I’m Nobody! Who Are You? (traducción al Rumano)

  • Artista: Emily Dickinson
  • Canción: I’m Nobody! Who Are You? 10 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Español, Francés, Italiano #1, #2, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco
Inglés

I’m Nobody! Who Are You?

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us, don't tell!
They'd advertise, you know.
 
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!
 
Publicado por Valeriu RautValeriu Raut el Lun, 09/03/2015 - 07:33
traducción al RumanoRumano
Align paragraphs
A A

Eu Nimeni sunt! Tu cine eşti?

Eu Nimeni sunt! Tu cine eşti? Se ştie?
Ori poate Nimeni eşti asemeni Mie?
Suntem deci o pereche? Taci, nu spune!
Pe dată ar afla o întreagă lume -
 
Ce jalnic este - Cineva - să fii!
Ce public - ca un Brotac - în zarvă multă
Orăcăindu-şi numele - pe cînd
În admirare - o Mlaştină îl ascultă!
 
Publicado por Valeriu RautValeriu Raut el Lun, 09/03/2015 - 11:43
Comentarios del autor:

Traducere de Ileana Mihai-Ştefănescu

Comentarios