Nasheeds - I ako ne e so nas Pejgamberot (И ако не е со нас Пејгамберот) (traducción al Inglés)

Macedonio

I ako ne e so nas Pejgamberot (И ако не е со нас Пејгамберот)

Рекол Мухаммед (Салаллаху 'алејхи ве Селлем):
"Сите мои Следбеници ќе влезат во Џеннетот,
Само не оној кои нема да сака да влезе во Џеннетот."
"А кој е тој кои нема да сака да влезе во Џеннетот?",
- Го прашаа Сахабите.
"Кои ќе го следи мојот Суннет, ќе влезе во Џеннетот,
А кои нема да го следи мојот Суннет, тој е однапред го одбил Џеннетот.",
Одговорил он.
 
Припев (2х):
И ако не е со нас Пејгамберот,
Со нас секогаш ќе биде Суннетот.
Сите дела твои ќе ги практикуваме,
Суннетот твој, ние ќе го оживееме.
 
О Мухаммед, твојот Уммет се расипа,
Само колку бида ти не со нас.
Се борат против она што ти си го рекол,
Измислуваат нешто што не е Исламско.
 
Припев (2х).
 
Оние кои ти го знаеја Суннетот,
Оние кои го знаеја Хаккот.
Твоите Асхаби беа вистински,
Но одамна, под земја тие се закопани.
 
Припев (2х).
 
Сега ние се трудиме да живееме
Твојот Суннет, ние да го практикуваме,
Зошто знаеме дека само позади тебе
Можеме Џеннетот да го добиеме.
 
Припев (2х).
 
Рекол Мухаммед (Салаллаху 'алејхи ве Селлем):
"Умметот на Евреите ќе се подели во 71 група,
Умметот на Христијаните ќе се подели во 72 групи,
А мојот Уммет ќе се подели во 73 групи.
72 во џехеннем, само една во Џеннет."
Го прашаа Сахабите:
"Која е таа група, ја Ресулуллах?"
Тој рекол: "Ехли Суннет ве-л-Џемаа'т!
Оние кои ќе го следат, и ќе го живеат мојот Суннет
Во Џемаат."
 
Publicado por Allahov_Rob el Jue, 19/04/2018 - 19:47
Align paragraphs
traducción al Inglés

Although the Prophet isn't with us anymore

As it was said by Muhammad (Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam1):
"All my followers will enter the Jannah2,
Except those who refuse entering the Jannah."
"Who will be the ones which will refuse it?",
- The Sahabah3 asked.
"Whoever follows my Sunnah4 will enter Paradise,
And whoever doesn't follow my Sunnah is the one who refuses (to enter the Jannah).",
He replied.5
 
Chorus (2x):
Although the Peygamber6 isn't with us anymore,
His Sunnah will be with us forever.
All your deeds we will practice,
Your Sunnah, we will revive.
 
O Muhammad, your Ummah7 is breaking apart,
As much as you are not with us.
They are fighting against your words,
Making up something which isn't Islamic.
 
Chorus (2x).
 
Those which know your Sunnah,
Those which know the Haqq8.
Your As-Sahabah were truthful,
But since a long time they've been under the earth...
 
Chorus (2x).
 
Now we are striving to live,
Your Sunnah, to practice,
For we know that only through you,
We can achieve the Jannah.
 
Chorus (2x).
 
As said by Muhammad (Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam):
"The Ummah of Jews will split into 71 sects,
The Ummah of Christians will split into 72 sects,
And my Ummah will split into 73 sects,
72 of which will be in jahannam9, and one in Jannah."
The Sahabah asked:
"Who are they, ya Rasul Allah10?"
He said: "Ahli Sunnah wa-l-Jama'ah11!
Those which will follow, and live my Sunnah,
in the Jama'ah."12
 
  • 1. "Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam" [arab. صلى الله عليه وسلم] = "May Peace and Blessings be upon him". (read more)
  • 2. "Jannah" [arab. جنّة‎] = "Paradise" / "Heaven". (read more)
  • 3. "Sahabah" [arab. صحابة] = "Companions" (of the Prophet Muhammad [s.a.w.s.]). (read more)
  • 4. "Sunnah" [arab. سنة] = "Teachings/Practices/Habits/Customs/Tradition". (read more)
  • 5. Sahih al-Bukhari 7280 (Book 96, Hadith 12):
    "Allah's Messenger (ﷺ) said, "All my followers will enter Paradise except those who refuse." They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who will refuse?" He said, "Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me is the one who refuses (to enter it)."
    (source)
    Also see:
    Sahih al-Bukhari 96:12
    Riyad as-Salihin 1:158
  • 6. "Peygamber" [pers. پیغمبر] = "Prophet" / "Messenger" (of God Almighty). (read more)
  • 7. "Ummah" [arab. أمة‎] = "Community". (read more)
  • 8. "Haqq" [arab. حقّ‎] = "Truth". (read more)
  • 9. "Jahannam" [arab. جهنم‎] = "Hell" / "Inferno". (read more)
  • 10. "Rasul Allah" [arab. رسول الله] = "The Messenger of God". (read more)
  • 11. "Ahli Sunnah wa-l-Jama'ah" [arab.أهل السنة والجماعة] = "The people of the Sunnah and the Jama'ah". (read more)
  • 12. Sunan Ibn Majah 3992 (Book 36, Hadith 67):
    “The Jews split into seventy-one sects, one of which will be in Paradise and seventy in Hell. The Christians split into seventy-two sects, seventy-one of which will be in Hell and one in Paradise. I swear by the One Whose Hand is the soul of Muhammad, my nation will split into seventy-three sects, one of which will be in Paradise and seventy-two in Hell.” It was said: “O Messenger of Allah, who are they?” He said: “The main body.”
    (source)
    Also see:
    Sunan Abi Dawud 42:1
    Sunan Abi Dawud 42:2
    Jami` at-Tirmidhi 40:35
    Jami` at-Tirmidhi 40:36
    Sunan Ibn Majah 36:66
    Sunan Ibn Majah 36:67
Publicado por Allahov_Rob el Vie, 20/04/2018 - 00:13
Comentarios