Super Junior - I do (두 번째 고백) (traducción al Inglés)

Coreano

I do (두 번째 고백)

일 년 전 그날에 입었던 옷을 꺼내
널 웃게 했던 그 꽃도 준비해
우리 함께 보낸 네 번의 계절 속에
어느새 우린 Woo 닮아가
 
숨이 너무 떨려서 발음조차
엉켰던 그 고백을 한 번 더 하려 해
두근댄 심장이 온통 널 향하던
꿈만 같던 그날처럼
 
시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가 네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do
 
어떤 노랫말 가사에서 본 것처럼
까만 머리 파뿌리 될 때까지도 나 맹세해
눈과 비가 와도 아껴주면서 지켜줄게
보통 아주 오래된 연인들은 멀어진대
근데 이제 1년 된 우린 평생을 가도 상관없지
설령 서쪽에서 해가 뜬대도
 
둘만의 달력들을 빼곡히 채웠었던
1년이란 시간 속 우리 둘
하루 또 더해진 우리 사진 속엔
아름답던 그날처럼
 
시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가 네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do
 
내려앉는 햇살이 달콤해 Well, it’s you
부는 바람마저 우릴 감싸 안아
모든 게 완벽한 오늘
 
이대로 (I do) Baby
유난히 길었던 그 하루 끝 너머
바로 그 순간 나의 옆에
나의 왼손 끝에 늘 이렇게 함께해줘
평생을 (I do) Baby
내 맘을 너 하나 걸고 약속할게
다시 1년이 지나가도 다시 흘러가도
변함없이 사랑할게 영원히 I do
 
Publicado por Miley_Lovato el Lun, 06/11/2017 - 11:32
Editado por última vez por Miley_Lovato el Mar, 14/11/2017 - 21:32
Align paragraphs
traducción al Inglés

I do

I took out the clothes I wore one year ago
Bought flowers that made you smile
Throughout four seasons that we spent together
We’re resembling each other now
 
My voice is trembling so much
I can’t even pronounce my words
I’m trying to confess once more
My heart is pounding like that dream-like day before
 
Let’s start, (I do) Baby
With the trembling I felt when I first met you
With the butterflies we felt
By just our fingers touching
I promise you, (I do) Baby
Even if countless days push against us
I’ll go back to that day and hold your hand
Even when countless tomorrows come, forever I do
 
Like the lyrics of a certain song
I swear to you until your hair turns white
Even when it snows and rains
I’ll love you and protect you
They say long-time lovers grow apart but it’s been one year and we can last forever
Even if the sun rises from the west
 
Our calendar was filled up
Throughout the year
Another day has been added
But we’re just like the beautiful days in the pictures
 
Let’s start, (I do) Baby
With the trembling I felt when I first met you
With the butterflies we felt
By just our fingers touching
I promise you, (I do) Baby
Even if countless days push against us
I’ll go back to that day and hold your hand
Even when countless tomorrows come, forever I do
 
The falling sunlight is sweet, well, it’s you
Even the wind wraps around us
Everything is perfect today
 
Just like this, (I do) Baby
At the end of this long day
Right in that moment
Next to me, on my left hand, be with me forever
Eternally, (I do) Baby
I’ll promise my heart to you
Even if another year passes
I’ll love you without change, forever I do
 
Publicado por f.a. el Mar, 17/07/2018 - 18:19
Más traducciones de "I do (두 번째 고백)"
Inglésf.a.
See also
Comentarios