-
I Don't Wanna Live Forever → traducción al Griego
60 traduccionesEspañol #1+59 más, #2, #3, Alemán #1, #2, Azerí, Bengalí, Búlgaro, Catalán, Chino #1, #2, Croata, Esloveno, Euskera (Otras variedades), Finés, Francés #1, #2, Gallego, Griego #1, #2, #3, #4, Hebreo #1, #2, Hindi #1, #2, Holandés, Holandés (Holandés Medio), Húngaro, Indonesio, Italiano #1, #2, Lituano #1, #2, Macedonio, Mongol, Persa #1, #2, Portugués #1, #2, #3, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, Sueco #1, #2, Sánscrito, Tailandés #1, #2, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Revisión solicitada
Letra original
I Don't Wanna Live Forever
[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?
[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?
[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
[Bridge: Taylor Swift & ZAYN]
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?
[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home
Publicada por -Beyza- el 2016-12-09
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2020-07-02
Traducción
Δε θέλω να ζήσω για πάντα
Κάθομαι, τα μάτια ορθάνοιχτα καρφομένα σ'αυτούς τους τέσσερεις τοίχους, ελπίζοντας ότι θα πάρεις τηλέφωνο
Είναι απλά μια βάναυση ζωή
λες και δεν υπάρχει νόημα να ελπίζω καθόλου
Μωρό μου, μωρό μου. νιώθω τρελός, ξύπνιος όλη νύχτα.
όλη νύχτα και κάθε μέρα
Δώσ'μου κάτι, ω ,αλλά δε λες τίποτα
Τι μου συμβαίνει;
Δε θέλω να ζήσω για πάντα,
γιατί ξέρω ότι θα ζω μάταια
Και δε θέλω να ταιριάζω οπουδήποτε 1
Θέλω απλά να συνεχίζω να λέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω να λέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Κάθομαι, τα μάτια ορθάνοιχτα
και έχω ένα πράγμα καρφωμένο στο μυαλό μου
Αναρωτιέμαι αν απέφυγα μια σφάιρα
ή αν έχασα την αγάπη της ζωής μου
Μωρό μου, μωρό μου. νιώθω τρελή,
ξύπνια όλη νύχτα. όλη νύχτα και κάθε μέρα
Δώσ'μου κάτι, ω ,αλλά δε λες τίποτα
Τι μου συμβαίνει;
Δε θέλω να ζήσω για πάντα,
γιατί ξέρω ότι θα ζω μάταια
Και δε θέλω να ταιριάζω(να ταιριάζω)
οπουδήποτε (οπουδήποτε)
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Φαινόμουν στεναχωρημένη στα πιο όμορφα μέρη
Μωρό μου , μωρό μου νιώθω τρελή
Σε βλέπω σε όλα αυτά τα άδεια πρόσωπα
Όλη νύχτα, όλη νύχτα και κάθε μέρα
Φαινόμουν στεναχωρημένη στα πιο όμορφα μέρη
Δώσ'μου κάτι, ω ,αλλά δε λες τίποτα
Τώρα είμαι σ'ένα ταξί, πες τους που είναι το σπίτι σου
Τι μου συμβαίνει;
Δε θέλω να ζήσω για πάντα,
γιατί ξέρω ότι θα ζω μάταια
Και δε θέλω να ταιριάζω οπουδήποτε
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Θέλω απλά να συνεχίζω ναλέω το όνομά σου
μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
Μέχρι να επιστρέψεις σπίτι
- 1. Εννοεί σε οποιαδήποτε κατάσταση, ομάδα κλπ
¡Gracias! ❤ | ||
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Publicada por Miley_Lovato el 2017-12-25
✕
Colecciones con "I Don't Wanna Live ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Taylor Swift | Singles |
3. | Collaborations Part 3 |
Fifty Shades Darker (OST): 3 más populares
1. | I Don't Wanna Live Forever |
2. | Helium |
3. | Pray |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
miley_lovato
Editor retirado and a hardcore K-pop fan
Contribución:3076 traducciones, 990 transliteraciones, 29839 canciones, 1047 collections, 33225 agradecimientos, ha completado 1045 pedidos ha ayudado a 361 miembros, ha transcrito 579 canciones, añadió 17 modismos, explicó 24 modismos, dejó 11272 comentarios, añadió 114 anotaciones
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, beginner Alemán, Italiano, Coreano
Acoustic version: