I Dreamed a Dream (traducción al Danés)

Publicidad
Inglés

I Dreamed a Dream

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong
 
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
 
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
 
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
 
And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather!
 
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now, from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed
 
Publicado por una plura formalitàuna plura formalità el Vie, 01/11/2013 - 12:10
Editado por última vez por MetodiusMetodius el Lun, 15/07/2019 - 18:22
traducción al DanésDanés
Align paragraphs
A A

Jeg drømte en drøm

Der var en tid hvor mænd var venlige
Hvor deres stemmer var bløde
And deres ord inviterende
Der var en tid hvor kærlighed var blind
Og verden var en sang
Og sangen var spændene
Der var en tid
Så gik det hele galt
 
Jeg drømte en drøm i tid der gik
Da håb var højt
Og livet værd at leve
Jeg drømte at kærlighed aldrig ville dø
Jeg drømte at gud ville være tilgivende
Da var jeg ung og ikke bange
Og drømme blev lavet og brugt og spildt
Der var ingen regning der skulle betales
Ingen sang ikke sunget
Ingen vin ikke smagt
 
Men tigerne kommer om natten
Med deres stemmer bløde som torden
Når de river dine håb itu
Når de drejer din drøm til skam
 
Han sov en sommer ved min side
Han fyldte mine dage med endeløs undren
Han tog min barndom in hans lange skridt
Men han var væk da efteråret kom
 
Og drømmer jeg at han kommer til mig
At vi vil leve årene sammen
Men der er dømmer der ikke kan ske
Og der er storme vi ikke kan klare!
 
Jeg havde en drøm at mit liv ville være
Så anderledes fra det helvede jeg lever
Så anderledes nu, fra hvad det ligner
Nu har livet dræbt den drøm jeg drømte
 
Publicado por solensolen el Jue, 25/10/2018 - 16:47
Editado por última vez por solensolen el Sáb, 27/10/2018 - 09:22
Comentarios