Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Yo sabía que tu eras problemas

Érase una vez
hace muchos errores atrás
yo existía en tu mirada
tú me tuviste sola
tú me encontraste
tú me encontraste
tú me amarraste
 
yo supongo que a ti no te importo
y yo supongo que eso me gustó
y cuando yo caí duramente
tú tomaste un paso atrás
Sin mí, sin mí, sin mí
 
Y él esta muy lejos
cuando está cerca de mí
y me doy cuenta de que es mi propia culpa
 
porque yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
así que debería avergonzarme ahora
me transportaste a lugares que nunca he visitado
allí me bajaste oh
Yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
así que debería avergonzarme ahora
me transportaste a lugares que nunca he visitado
Ahora tirada estoy yo sobre el frío y duro suelo
Oh,ho,problemas, problemas, problemas
Oh,ho,problemas,problemas,problemas
 
No hay disculpas
Él nunca te vera llorar
finge no saber
Que él es el causante de que
Tú te ahogas,tú te ahogas,te ahogas
 
Y oí que tú has continuado
de susurros por la calle
una nueva muesca en tu cinturón
eso es todo lo que yo llegaré a ser
Y ahora entiendo yo,ahora entiendo yo,ahora entiendo yo
Él estaba muy lejos
cuando él me conoció
y me doy cuenta de que la broma es a mi costa
 
porque yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
así que debería avergonzarme ahora
me transportaste a lugares que nunca he visitado
allí me dejaste oh
Yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
así que debería avergonzarme ahora
me transportaste a lugares que nunca he visitado
Ahora tirada estoy yo sobre el frío y duro suelo
Oh,ho,problemas,problemas,problemas
Oh,ho,problemas,problemas,problemas
 
Cuando tu más penoso miedo viene arrastrándose
que tu nunca me amaste o a ella o a cualquiera o a cualquiera
 
porque yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
así que debería avergonzarme ahora
me transportaste a lugares que nunca he visitado
allí me dejaste oh
Yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
así que debería avergonzarme ahora
me transportaste a lugares que nunca he visitado
Ahora tirada estoy yo sobre el frío y duro suelo
Oh,ho,problemas,problemas,problemas
Oh,ho,problemas,problemas,problemas
 
Yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
Problemas,problemas,problemas
Yo sabía que tu eras problemas cuando apareciste
Problemas,problemas,problemas
 
Letra original

I Knew You Were Trouble

Letras de canciones (Inglés)

Por favor, ayuda a traducir "I Knew You Were ..."
Taylor Swift: 3 más populares
Comentarios
DWornockDWornock    Mié, 04/05/2016 - 17:47

Re: I Knew You Were Trouble. Appears to be a nice translation. May I use it to make subtitles for a song. Non-Commercial

stefanmanistefanmani
   Mié, 04/05/2016 - 21:22

Lyrics translate it is a place where we learn from each other,
Music is an art that must spread
of course you can use the translation
of you so desire
please :)

DWornockDWornock    Jue, 05/05/2016 - 00:34

Thank you very much. If I complete the project, I will use your translation to make an srt file in Spanish for a video of the song. An srt file is a text file so that video players can show subtitles. They are called soft subtitles as opposed to hard subtitles because they are NOT part of video.

As a futher explaination of an srt file, the following are the first four English subtitles (srt file) of the song:

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,000
Taylor Swift
"I Knew You Were Trouble"

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,890
♫ Once upon a time a few mistakes ago

3
00:00:17,013 --> 00:00:19,800
♫ I was in your sights, you got me alone

4
00:00:19,902 --> 00:00:25,800
♫ You found me, you found me,
you found me-e-e-e-e