-
I Knew You Were Trouble → traducción al Serbio
51 traduccionesEspañol #1+50 más, #2, #3, Alemán, Azerí #1, #2, Búlgaro #1, #2, Catalán, Chino, Coreano, Croata #1, #2, #3, Danés, Finés, Francés #1, #2, Gaélico (Gaélico Irlandés), Georgiano, Griego, Hebreo #1, #2, Holandés, Húngaro, Indonesio, Italiano, Japonés #1, #2, Kazajo, Macedonio, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio #1, #2, #3, #4, Sueco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraniano, Árabe
✕
Traducción
Znala sam da si nevolja
Nekada davno
Par grešaka unazad
Bila sam ono što si želeo
Našli smo se nasamo
Našao si me
Našao si me
Našao si me
Rekla bih da ti nije bilo stalo
I to mi se valjda svidelo
A kada sam se jako zaljubila
Odstupio si korak unazad
Bez mene, bez mene, bez mene
On je skroz odsutan
Kada je sa mnom
I shvatam da je krivica moja
Jer znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
A sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Nema izvinjenja
Nikada te neće videti uplakanu
Pravi se da ne zna
Da je razlog što
Ti se daviš, ti se daviš, ti se daviš
Čula sam okolo tračeve
Da si krenuo dalje
Samo broj
To je sve što ću ti ikada biti
I sada vidim, sada vidim, sada vidim
Već je bio izgubljen
Kada me je upoznao
I shvatam da je to šala na moj račun
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
A sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
I obuzima me najtužniji strah
Da me nikada nisi voleo, niti nju, ni bilo koga, bilo šta
Daaa!
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
A sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Nevolja, nevolja, nevolja
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Nevolja, nevolja, nevolja
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 141 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 3 años 6 meses |
Andjela G. | 10 años 7 meses |
draganagaga2 | 10 años 11 meses |
mabushii | 11 años 3 meses |
137 agradecimientos de invitados
Publicada por CannotBeTouched el 2012-12-08
Agregada en respuesta a un pedido hecho por cvrle
✕
Por favor, ayuda a traducir "I Knew You Were ..."
Colecciones con "I Knew You Were ..."
1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | Taylor Swift | Red (Taylor's Version) (2021) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
"Without music, life would be a mistake." - F. Nietzsche
Contribución:257 traducciones, 80 canciones, 2012 agradecimientos, ha completado 93 pedidos ha ayudado a 72 miembros, añadió 33 modismos, explicó 39 modismos, dejó 69 comentarios
Idiomas: nativo Serbio, fluido Inglés, beginner Inglés, Italiano, Español
Dobar prevod :D