Advertisement

I Like Me Better (traducción al Francés)

Advertisement
traducción al Francés

Je me préfère

(Couplet 1)
Être jeune et amoureux à New-York,
Ne pas savoir qui je suis, mais encore savoir que je suis bonne* tant que tu es ici avec moi.
Être saoul et amoureux à New-York,
De minuit jusqu'au café du matin brûlant, parlant durant des heures
Et ben
 
(Refrain)
Je me préfère quand je suis avec toi.
Je me préfère quand je suis avec toi.
Je l'ai su dès la première fois : je resterai longtemps car
Je me préfère quand, je me préfère quand je suis toi.
 
(Couplet 2)
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai ce sentiment
Qu'en me levant dans ce lit à coté de toi, je parierai que la pièce, ouais, n'a pas de plafond.
Si nous nous posons, (si nous) laissons le jour nous dépasser,
Il se pourrait que je parle trop, il se pourrait que je doive te dire quelque chose.
Et ben
 
(Refrain)
Je me préfère quand je suis avec toi.
Je me préfère quand je suis avec toi.
Je l'ai su dès la première fois : je resterai longtemps car
Je me préfère quand, je me préfère quand je suis toi.
 
(Pont)
Reste un temps, reste un temps,
Reste ici avec moi.
Reste un temps, reste un temps, oh,
Reste un temps, reste un temps,
Reste ici avec moi,
Ici avec moi, ooh
 
(Refrain)
Je me préfère quand je suis avec toi (oui je m'préfère, oui chérie).
Je me préfère quand je suis avec toi (oh non).
Je l'ai su dès la première fois : je resterai longtemps car
Je me préfère quand, je me préfère quand je suis toi.
 
(Sortie)
(Je me préfère, je me préfère)
(Regarde ce que tu as fait de moi, fait de moi, oh non)
Préfère quand
Je me préfère quand je suis avec toi
 
Publicado por Floppylou el Lun, 10/07/2017 - 17:17
Added in reply to request by Nancy Silva
Editado por última vez por Floppylou el Lun, 22/01/2018 - 15:06
Comentarios del autor:

*bonne dans le sens gentil, innocent...

Inglés

I Like Me Better

Comentarios
RadixIce    Lun, 22/01/2018 - 12:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.