-
И скучно, и грустно... → traducción al Mari
62 traduccionesEspañol+61 más, AFI, Albanés, Alemán, Árabe, Armenio #1, #2, #3, Azerí, Checheno #1, #2, Checo, Chino, Croata #1, #2, Esloveno #1, #2, #3, Esperanto, Estonio #1, #2, Francés #1, #2, Gallego, Griego, Holandés #1, #2, #3, #4, Húngaro #1, #2, Inglés #1, #2, Italiano #1, #2, #3, #4, #5, Japonés, Latín, Mari, Noruego #1, #2, #3, Polaco #1, #2, #3, Portugués, Rumano #1, #2, #3, #4, Serbio #1, #2, Sueco #1, #2, #3, Transliteración #1, #2, #3, Udmurto, Vietnamita
✕
Revisión solicitada
Letra original
И скучно, и грустно...
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!
Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...
Editada por última vez por Andrew from Russia el 2022-12-14
Traducción
Йокрок да йӧсӧ
Йокрок да пеш йӧсӧ!–да кидым нигӧлан пуаш
Чон вургыжын корштымо годым...
Шӱм йодмо... молан так арам желатлаш?
А ий-влак эн сайышт эртен гына кодыт!
Йӧрате–но кӧм гын?–жаплан огеш кӱл тыршымат,
А курымлан келшаш огеш лий...
Ончет гын тый шкендым–эрталшын уке кышажат.
Куаныме, ойго чыла катыкемше.
Чон йодмо?–вара але кызыт виян вургыжмаш
Мут дене эрта кутырмаште,
Да илыш, йӱштемше шӱм дене ончет гын йыр-ваш,–
Тыгае пуста да аҥралык улмаш вет!
Colecciones con "И скучно, и грустно..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: 3 más populares
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Чалай Васлий кусарен.