-
И скучно, и грустно... → Transliteración
Español, AFI, Albanés, Alemán, Armenio #1, #2, #3, Azerí, Checheno #1, #2, Checo, Chino, Croata #1, #2, Esloveno #1, #2, #3, Esperanto, Estonio #1, #2, Francés #1, #2, Gallego, Griego, Holandés #1, #2, #3, #4, Húngaro #1, #2, Inglés #1, #2, Italiano #1, #2, #3, #4, #5, Japonés, Latín, Mari, Noruego #1, #2, #3, Polaco #1, #2, #3, Portugués, Rumano #1, #2, #3, #4, Serbio #1, #2, Sueco #1, #2, #3, Transliteración #1, #2, #3, Udmurto, Vietnamita, Árabe
✕
Letra original
И скучно, и грустно...
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!
Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...
Editada por última vez por 
Andrew from Russia el 2022-12-14
Andrew from Russia el 2022-12-14Transliteración
I skućno i grustno...
I skućno i grustno, i niekomu ruku podatś
W minutu duszewnoj niewzgody...
Żełańja!.. ćto polzy naprasno i wiećno żelatś?
A gody prochodiat - wsie łućszyje gody!
Liubitś... no kogo że?.. na wriemia - nie stoit truda,
A wiećno liubitś niewozmożno.
W siebia li zaglianiesz? tam proszłogo niet i slieda:
I radostś, i muki, i wsio tam nićtożno...
Ćto strasti? Wiedź rano il pozdno ich sładkij niedug
Isciezniet pri słowie rassudka;
I zyzń, kak posmotrisz s chołodnym wnimańjem wokrug -
Takaja pustaja i głupaja szutka...
Invitado/a el 2016-03-14Colecciones con "И скучно, и грустно..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: 3 más populares
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Comentarios
Translitaracja polska.