Publicidad

И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...) (traducción al Italiano)

  • Artista: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Artista invitado: Oleg Pogudin
  • Canción: И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...) 61 traducciones
  • Traducciones: AFI, Albanés, Árabe, Armenio #1, #2, Azerí, Checheno #1, #2, Checo, Chino, Croata #1, #2, Esloveno #1, #2, #3, Español, Esperanto, Estonio #1, #2, Francés #1, #2, Gallego, Griego, Holandés #1, #2, #3, #4, Húngaro #1, #2, Inglés #1, #2, Italiano #1, #2, #3, #4, #5, Japonés, Latín, Mari, Noruego #1, #2, #3, Polaco #1, #2, #3, Portugués, Rumano #1, #2, #3, #4, Serbio #1, #2, Sueco #1, #2, #3, Transliteración #1, #2, #3, Turco, Udmurto, Vietnamita

И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...)

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!
 
Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
 
Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...
 
Editado por última vez por LyricalMiracleLyricalMiracle el Sáb, 03/08/2019 - 01:41
traducción al ItalianoItaliano
Align paragraphs
A A

Malinconico e triste

Versiones: #1#2#3#4#5
Malinconico e triste, e nessuno a cui porger la mano
Nel momento delle disgrazie dell'anima...
I desideri!... A che serve sperare sempre e invano?
Mentre gli anni passano - tutti gli anni migliori!
 
Amare... ma chi?... Al momento non ne vale la pena,
E poi amare per sempre è impossibile.
Se ti guardi dentro? - non c'è traccia del passato:
E gioie e dolori e tutto il resto, lì, son misera cosa...
 
E la passione? - perché prima o poi la sua dolce malattia
Scompare davanti alle parole della ragione;
E la vita, se ti guardi attorno con fredda attenzione -
È un gioco così stupido e vuoto...
 
Publicado por massimo.grazzimassimo.grazzi el Jue, 19/11/2015 - 19:08
Más traducciones de "И скучно, и грустно..."
AFI Guest
Albanés Guest
Árabe Guest
Armenio Guest
Armenio Guest
Checheno Guest
Checheno Guest
Checo Guest
Chino Guest
Croata Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Esperanto Guest
Estonio Guest
Estonio Guest
Francés Guest
Gallego Guest
Holandés Guest
Holandés Guest
Holandés Guest
Holandés Guest
Húngaro Guest
Húngaro Guest
Italiano Guest
Italiano Guest
Italiano Guest
Latín Guest
Mari Guest
Noruego M, P, R Guest
Noruego M, P, R Guest
Noruego Guest
Polaco Guest
Polaco Guest
Polaco Guest
Rumano Guest
Rumano Guest
Rumano Guest
Serbio Guest
Serbio Guest
Sueco Guest
Sueco Guest
Sueco Guest
Udmurto Guest
Idioms from "И скучно, и грустно..."
Comentarios