LT → Inglés, Español, Francés → Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) → I Will Always Return (Finale) → Francés
-
I Will Always Return (Finale) → traducción al Francés
✕
Revisión solicitada
Letra original
I Will Always Return (Finale)
I hear the wind call my name
The sound that leads me home again
It sparks up the fire a flame that still burns
To you I will always return
I know the road is long but where you are is home
Wherever you stay I'll find the way
I'll run like the river, I'll follow the sun
I'll fly like an eagle to where I belong
I can't stand the distance I can't dream alone
I can't wait to see you yes I'm on my way home
Now I know it's true
My every road leads to you
And in the hour of darkness
Your light gets me through
You run like the river, you shine like the sun
You fly like an eagle
Yeah, you are the one
I've seen every sunset
And with all that I've learned
Oh it's to you I will always, always return
Editada por última vez por Samiezoo el 2024-03-24
Traducción
Je reviendrai toujours (Final)
J'entends le vent appeler mon nom,
Ce son qui me guide à nouveau vers la maison.
Il ravive le feu d'une flamme qui n'a jamais cessé de brûler,
Je reviendrai toujours vers toi.
Je sais que la route est longue, mais là où tu es est ma maison,
Où que tu sois je trouverai mon chemin vers toi,
Je courrai comme une rivière, je suivrai la course du Soleil,
Je volerai comme un aigle vers là où j'ai ma place.
Je ne supporte plus la distance, je n'arrive pas à rêver seul,
Je me languis de te voir, oh oui : Je rentre chez moi.
Maintenant, je sais que c'est vrai :
Toutes les routes me mènent à toi,
Et durant mes temps sombres
Ta lumière me guidera.
Tu cours comme la rivière, tu brilles comme le Soleil
Tu voles comme un aigle,
Ouais : Tu es cette personne.
J'ai vu dans chaque lever de Soleil
Et avec tout ce que j'ai appris,
Oh oui c'est vers toi que je retournerai toujours, toujours.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Floppylou el 2020-05-26
✕
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): 3 más populares
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | Sound the Bugle |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Vivre, et laisser vivre
Nombre: Kmi
Rol: Moderador
Contribución:1211 traducciones, 88 transliteraciones, 2423 canciones, 5 collections, 9170 agradecimientos, ha completado 913 pedidos ha ayudado a 344 miembros, ha transcrito 189 canciones, añadió 520 modismos, explicó 617 modismos, dejó 6183 comentarios, añadió 194 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, Francés (Picardo), fluido Dutch (Dialects), Inglés, Alemán, Polaco, Español, Walloon, advanced Italiano, Latín, intermediate Catalán, Griego, beginner Esperanto, Hebreo, Islandés
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.