✕
Revisión solicitada
Letra original
I'd Lie
I don't think that passenger seat
Has ever looked this good to me
He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He'll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
And I don't think it ever crossed his mind
He tells a joke I fake a smile
But I know all his favorite songs and
I could tell you his favorite colors green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful, he has his father's eyes
And if you ask me if I love him, I'd lie
He looks around the room
Innocently overlooks the truth
Shouldn't a light go on?
Doesn't he know I've had him memorized for so long?
He sees everything black and white
Never let nobody see him cry
I don't let nobody see me wishing he was mine
I could tell you his favorite colors green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful, he has his father's eyes
And if you ask me if I love him, I'd lie
He stands there then walks away
My God, if I could only say
I'm holding every breathe for you
He'd never tell you but he can play guitar
I think he can see through everything but my heart
First thought when I wake up is, "My god, he's beautiful"
So I put on my make up and pray for a miracle
Yes, I could tell you his favorite colors green
He loves to argue oh and it kills me
His sisters beautiful he has his father's eyes
And if you asked me if I love him
If you ask me if I love him, I'd lie
Publicada por Marilou el 2011-06-03
Editada por última vez por BlackRyder el 2022-04-29
Traducción
Mentiría
No creo que aquel asiento de pasajero
me haya parecido tan bueno hasta ahora
Él me cuenta acerca de su noche
y yo cuento los colores en sus ojos
Él jura que nunca se enamorará
mientras pasa sus dedos por su pelo
Me estoy riendo porque espero que esté equivocado
Y no creo que alguna vez se le haya ocurrido
Cuenta un chiste y finjo una sonrisa
Pero sé cuales son sus canciones favoritas y
Te podría decir que su color favorito es el verde
Le encanta discutir, nació en el diecisiete
Tiene los ojos de su padre y su hermana es hermosa
Y si me preguntas si lo amo, mentiría
Él mira alrededor del cuarto,
ignorando la verdad de manera inocente
No debería hacerse una idea?
Acaso no sabe que lo tengo memorizado desde hace tiempo?
Lo ve todo a blanco y negro
Nunca ha dejado que nadie lo vea llorar
Y yo no dejo que nadie me vea deseando que fuese mío
Te podría decir que su color favorito es el verde
Le encanta discutir, nació en el diecisiete
Tiene los ojos de su padre y su hermana es hermosa
Y si me preguntas si lo amo, mentiría
Se queda parado allí y luego se aleja
Dios mío, si tan solo pudiera decirle
que estoy conteniendo todo mi aliento por él
Él nunca te lo diría, pero puede tocar la guitarra
Creo que puede ver a través de cualquier cosa excepto mi corazón
Lo primero que pienso al levantarme es "Dios mío, es hermoso"
Así que me maquillo y rezo por un milagro
Sí, podría decirte que su color favorito es el verde
Oh, le encanta discutir y eso me mata
Tiene los ojos de su padre y su hermana es hermosa
Y si me preguntas si lo amo,
si me preguntas si lo amo, mentiría
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Zarina01 | 6 años 5 meses |
Publicada por Rezz el 2017-10-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Zarina01
✕
Colecciones con "I'd Lie"
1. | Unrequited Love Vol. 1 |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: M.J.
Experto Otter in disguise
Contribución:264 traducciones, 96 transliteraciones, 247 canciones, 1 collection, 1750 agradecimientos, ha completado 54 pedidos ha ayudado a 37 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 11 modismos, explicó 21 modismos, dejó 488 comentarios
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, beginner Francés, Japonés
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!