-
A Idade do Céu → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
A Idade do Céu
Não somos mais
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só
Na idade do céu
Não somos o que queríamos ser
Somos um breve pulsar
Em um silêncio antigo
Com a idade do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
Não somos mais
Que um punhado de mar
Uma piada de Deus
Ou um capricho do sol
No jardim do céu
Não damos pé
Entre tanto tic tac
Entre tanto Big Bang
Somos um grão de sal
No mar do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
Publicada por frank.dossantos2 el 2016-03-27
Traducción
La edad del cielo
No somos más
Que una gota de luz,
Una estrella que cae,
Una chispita tan sólo
En la edad del cielo.
No somos lo que queríamos ser,
Somos un breve pulsar
En un silencio antiguo
Como la edad del cielo.
Calma,
Todo está en calma,
Deja que el beso dure,
Deja que el tiempo cure,
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo.
No somos más
Que un puñado de mar,
Una broma de Dios
O un capricho del sol
En el jardín del cielo.
No damos pie
Entre tanto tic tac,
Entre tanto Big Bang,
Somos un grado de sal
En el mar del cielo.
Calma,
Todo está en calma,
Deja que el beso dure,
Deja que el tiempo cure,
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo,
La misma edad
Que la edad del cielo.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Publicada por Voldimeris el 2019-01-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Scrabble
✕
Djavan: 3 más populares
1. | Flor de Lis |
2. | Samurai |
3. | Oceano |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nombre: Vladimir
Rol: Moderador retirado
Contribución:4681 traducciones, 287 transliteraciones, 538 canciones, 2 collections, 20334 agradecimientos, ha completado 1286 pedidos ha ayudado a 516 miembros, ha transcrito 45 canciones, añadió 168 modismos, explicó 188 modismos, dejó 1315 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Rumano, advanced Inglés, Español, intermediate Arrumano, Italiano, Portugués, Ucraniano, beginner Azerí, Búlgaro, Polaco, Turco
© Vladimir Sosnin