C’est un jeu d’enfant

Publicada por Icey el 2016-12-01

Traducciones idiomáticas de "C’est un jeu d’enfant"

Alemán
nur ein Klacks (sein)
Explicaciones:
Azerí
Uşaq oyuncağı
Explicaciones:
Azerí
2 vuraq 2 (2x2)
Explicaciones:
Búlgaro
фасулска работа
Explicaciones:
Búlgaro
и баба може
Explicaciones:
Catalán
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explicaciones:
Chino
輕而易舉
Explicaciones:
Chino
易如反掌
Explicaciones:
Chino
垂手可得
Explicaciones:
Coreano
식은 죽 먹기
Explicaciones:
Croata
bez po muke
Explicaciones:
Croata
Mačji kašalj
Explicaciones:
Danés
som at stjæle slik fra et barn/baby/børn
Explicaciones:
Danés
det er en smal sag
Explicaciones:
Danés
så let som at klø sig (selv) i nakken
Explicaciones:
Danés
det er barnemad
Explicaciones:
Danés
det er der ingen ben i
Explicaciones:
Danés
Legende let
Explicaciones:
Danés
Det er børnelærdom
Explicaciones:
Danés
pærelet/pærenem
Explicaciones:
Danés
det rene vand
Explicaciones:
Eslovaco
(To je) malina
Explicaciones:
Esloveno
mala mal'ca
Explicaciones:
Esloveno
mačji kašelj
Explicaciones:
Español
coser y cantar
Explicaciones:
Español
Es pan comido
Explicaciones:
Francés, Inglés #1, #2, #3
Fijian
voci vaka vudi
Explicaciones:
Filipino/Tagalog
Mani lang yan
Explicaciones:
Finés
Helppoa kuin mikä
Finés
Lasten leikkiä
Explicaciones:
Finés
Helppo homma
Explicaciones:
Francés
c'est du gâteau
Explicaciones:
Chino, Francés, Turco #1, #2
Francés
bête comme chou
Explicaciones:
Francés
C'est du gâteau, trop facile...!
Explicaciones:
Francés
c'est du billard
Explicaciones:
Francés
Jeux d’enfant
Explicaciones:
Francés
C'est simple comme bonjour
Griego
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Hebreo
קלי קלות
Explicaciones:
Holandés
Een fluitje van een cent
Explicaciones:
Holandés
Snoep stelen van een baby
Explicaciones:
Holandés
Appeltje-eitje!
Explicaciones:
Holandés
Makkelijk als wat
Holandés
Zeer gemakkelijk!
Húngaro
Egyszerű, mint az egyszeregy
Inglés
as easy as falling off a log
Explicaciones:
Inglés
it's a breeze
Explicaciones:
Inglés
It is a piece of cake.
Explicaciones:
Inglés
there's nothing to it
Explicaciones:
Inglés
as easy as abc
Explicaciones:
Inglés
be (as) easy as one-two-three
Explicaciones:
Inglés
it's child's play
Explicaciones:
Inglés
Easy peasy (lemon squeezy)
Explicaciones:
Inglés
A piece of cake
Explicaciones:
Inglés
be like taking candy from a baby
Explicaciones:
Inglés
walk in the park
Explicaciones:
Inglés
as easy as pie
Explicaciones:
Inglés
simple as ABC
Italiano
un gioco da ragazzi
Explicaciones:
Italiano
Facile come bere un bicchier d'acqua
Explicaciones:
Italiano
Come rubare caramelle a un bambino
Explicaciones:
Japonés
非常に簡単
Japonés
お茶の子さいさい
Japonés
朝飯前
Explicaciones:
Japonés
赤子の手を捻る
Kurdo (Sorani)
هەر زۆر ئاسانە
Lituano
Lengvai kaip du kart
Explicaciones:
Lituano
Paprasta, kaip du kart du.
Noruego
lett som en plett
Explicaciones:
Noruego
barnemat
Explicaciones:
Persa
مثل آب خوردن / دو سوته
Persa
مثل آب خوردن
Explicaciones:
Inglés #1, #2
Polaco
bułka z masłem
Explicaciones:
Polaco
proste jak budowa cepa
Explicaciones:
Polaco
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Portugués
É moleza
Explicaciones:
Portugués
Mamão com açúcar
Explicaciones:
Portugués
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Explicaciones:
Portugués
Como roubar doce de uma criança
Explicaciones:
Portugués
Melzinho na chupeta
Explicaciones:
Rumano
simplu ca bună ziua
Explicaciones:
Rumano
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Explicaciones:
Rumano
floare la ureche
Explicaciones:
Ruso
Как отобрать конфетку у младенца.
Explicaciones:
Ruso
Просто как дважды два - четыре!
Explicaciones:
Ruso #1, #2, #3
Ruso
Проще пареной репы
Explicaciones:
Ruso
как два пальца об асфальт
Explicaciones:
Serbio
Prosto k'o pasulj
Explicaciones:
Serbio
Prosto kao pasulj/Mačji kašalj
Serbio
дечија игра
Explicaciones:
Serbio
dečija igra
Explicaciones:
Serbio
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explicaciones:
Sueco
lätt som en plätt
Explicaciones:
Turco
çantada keklik
Explicaciones:
Turco
Çocuk oyuncağı
Explicaciones:
Turco
tereyağından kıl çeker gibi
Ucraniano
Як два пальця об асфальт
Explicaciones:
Árabe
اسهل من السهولة
Explicaciones:
Árabe #1, #2

Significado de "C’est un jeu d’enfant"

Francés

C'est très facile

Explicada por IceyIcey el Jue, 01/12/2016 - 10:29
Explained by IceyIcey
Un jeu* un is singular not plural -> Un jeu VS des jeux - Lolaska Hace 7 años
You're right, thank you :) - Icey Hace 7 años
Serbio

То је дечија игра.- када је нешто веома лако или просто

Explicada por BalkanTranslate1BalkanTranslate1 el Vie, 09/12/2016 - 15:53
Explained by BalkanTranslate1BalkanTranslate1

"C’est un jeu ..." en letras

Mylène Farmer - Ainsi soit je...

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule

ITZY - CAKE

ITZY, ITZY comme ça!

Gâteau, gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
C'est un jeu d'enfant, gâteau, gâteau, gâteau, gâteau

Masha and the Bear (OST) - Tous sur la glace

Patiner c'est très marrant
C'est vraiment un jeu d'enfant.
On rit, on tombe, on danse,
On s'amuse tout en cadence.

XG - ÉTOILE FILANTE

Yeah
Uh, uh
Yeah

Anne Meson - 1 2 3 soleil

On avance, on recule,
Deux pas en arrière.
On hésite, on calcule,
On saute la barrière.

Mary Poppins Returns (OST) - Luminomagifantastique [Trip a Little Light Fantastic]

Bosser.

C’est un jeu d’enfant.
Vous parlez falotier Mary Poppins ?

Christopher Max - Ton âme briller

Tu piges? Tu peux être tout ce que tu as toujours voulu être:
Beau, sexy, c'est un jeu d'enfant

Laisse juste ton âme briller

Paulina Rubio - Le mien

Chaque route que j'emprunte me mène à lui.
Après cela, aucun de mes cinq sens ne l'oublie.
Entre les choses que je fais et les choses que je dis
Il est toujours avec moi, il est mon ombre fidèle;

Arturo Gatica - Demande aux étoiles

Demande aux étoiles
Si elles me voient pleurer la nuit
Demande-leur si je ne cherche pas
à t'aimer dans la solitude

Büyük Ev Ablukada - Me rend triste l'excitation des chances

Gronde la chute dans la nuit
Ne me conaissent meme ceux qui me conaissent
Ceux dont vous parlez pas, ne sont-ils pas réels ?
Me rend triste l'excitation des chances, les chances

MINO - Fear

Intro: Mino
Quand je me suis retourné
J'ai vu que j'étais allé plus loin que ce que je pensais
J'étais seul et j'ai soudain pris peur

Orelsan - Freestyle Bombattak

Alerte générale
J’débarque tu vas enfin pouvoir arrêter le rap
Lâchez les armes t'es dans les bacs
La CP4

Drake - Un jeu d'enfant

Dernières nouvelles mes potes
Si votre petite amie est allée à n'importe quelle
Ouverture de saison de Basketball

Rotem Cohen - Presque habitué

Presque habitué à être seul
Mon lit était presque sûr que je reviens seul, même la nuit
En fait, je commence à réaliser que la vie n'est pas un jeu d'enfant

Blood Brothers (musical) (french) - Dites-moi que je rêve

Dites-moi que je rêve
Tout ça n'est qu'un jeu d'enfant
Juste un fait divers
Dites-moi que je rêve

Swift Guad - Amstramgram

C′est comme un jeu d'enfant
Swift Guad
Parce-que c′est Blixx à la prod

Orelsan - Egotrips et Freestyles

[Intro]

C'est le combat de notre petit groupe
Nous ne sommes pas de classiques super héros

Prefab Sprout - Tomber amoureux

Tomber amoureux, c'est facile
C'est ce que me disent mes amis
C'est faire sortir un oiseau
D'une cage

Thierry Amiel - Dans la musique

J′ai bombé le torse
J'ai fait semblant
Masquer mes défauts
C′est un jeu d'enfant

Jagjit Singh - Le monde me semble être le terrain de jeu d'un enfant

De l'aube au crépuscule, je regarde le drame de la vie qui se déroule devant moi. Sans cesse, le jeu de la vie se joue. Le monde me semble être le terrain de jeu d'un enfant. Tout est banal. Le fait que nous utilisons seulement une infime partie de notre cerveau est un lieu commun.

Je regarde les dunes de sable se perdre dans le néant. L'océan rampe vers le rivage et disparaît dans la poussière devant moi.
Les gens de ce monde croient sans difficulté ce qui leur est dit, tandis que les choses qui se produisent devant nos yeux sont difficiles à croire.