La Terre promise

Publicada por SNtranslator41 el 2018-07-31

Traducciones idiomáticas de "La Terre promise"

Alemán
das Land der Verheißung
Explicaciones:
Alemán
das gelobte Land
Explicaciones:
Alemán
das Land, wo Milch und Honig fließen
Explicaciones:
Alemán
leben wie im Schlaraffenland
Explicaciones:
Griego
γη της επαγγελίας
Explicaciones:
Griego #1, #2, Italiano
Hebreo
הארץ המובטחת
Explicaciones:
Holandés
het beloofde land
Explicaciones:
Inglés
The Promised Land
Explicaciones:
Ruso
Обетованная земля
Explicaciones:
Serbio
Обетована (обећана) земља
Turco
Vadedilmiş Topraklar
Explicaciones:
Ucraniano
Обітована земля
Explicaciones:

Significado de "La Terre promise"

Francés

Terre de Canaan (dans l'Ancien Testament, Canaan est le petit-fils de Noé), qui aurait été, selon les textes religieux, promise par Dieu à Abraham et à sa descendance (et donc au peuple juif), comme promesse de vie.

Explicada por SNtranslator41SNtranslator41 el Mar, 31/07/2018 - 17:29
Explained by SNtranslator41SNtranslator41

"La Terre promise" en letras

HK et les Saltimbanks - Demain, demain

Demain en demain s'éternise
Demain fuit, qui le poursuit
Demain c'est la terre promise,
Demain c'est là le paradis

J.P. Nataf - Demain demain

Demain en demain s'éternise
Demain fuit, qui le poursuit
Demain c'est la terre promise,
Demain c'est là le paradis

The Prince of Egypt (OST) - Délivre-nous [Deliver Us]

Envoie un guide pour nous guider
Et pour nous conduire sur la terre Promise
Délivre-nous sur la terre promise.

Scorpions - Envoie-moi un ange

Un homme sage a dit "Lève simplement la main
Et tends-la vers la magie
Trouve la porte menant à la terre promise,
Crois simplement en toi-même"

Bénabar - Quatre murs et un toit

ses panoplies de cow-boys, aux petits ambassadeurs,
qui colonisent pour la dernière fois,
la modeste terre promise1, quatre murs et un toit.

  • 1. locution issue de la Bible

Nana Mouskouri - Ma vie cherche ta vie

Ma vie cherche ta vie depuis toujours,
tu n'es pas que l'ami de mes beaux jours.
Tu es la terre promise dont je rêvais,
tu es le seul pays où je vivrais.

The Seekers - Je ne retrouverai jamais une personne comme toi

Il y a un nouveau monde quelque part qu'ils nomment "la terre promise"
Et j'y serai un jour si tu tiens ma main.
J'aurais toujours besoin de toi là-bas à mes côtés, peu importe ce que j'y fais,
Car je sais que je ne retrouverai jamais une personne comme toi.

The Prince of Egypt (OST) - Délivre-nous

Délivre-nous ! Envoie un berger pour nous guider !
Et délivre-nous pour nous mener à la terre promise.
Délivre-nous pour nous mener à la terre promise.

Joe Smooth - Terre Promise

Tombent et déploient leurs ailes comme des colombes
Alors que nous marchons main dans la main
Ma sœur, mes frères, nous arriverons à la terre promise

Charles Aznavour - Ton nom

claque comme un drapeau
planté comme un défi
Sur la terre promise
au rêveur que je suis

Charles Aznavour - Nous irons à Vérone

Nous irons à Vérone un beau jour toi et moi
Voir la terre promise aux amours éternelles
Où mourir est plus doux que de vivre infidèle

Feu! Chatterton - La mer

Elle a mis ses bras autour de son cou, la mer
Il l'a embrassée, elle avait un goût de sel
Elle a mis ses bras, il a ployé sous son aile
Elle a dit je crois "je sais du décor l'envers"

Elvis Presley - Terre promise

Los Angeles, donnez-moi Norfolk en Virginie
Tidewater 4-1009
Dites aux gens à la maison que c'est la terre promise qui appelle
Et le pauvre garçon est en ligne

Richard Anthony - La Terre promise

Tous ces voyageurs, récompense-les !
La bonne surprise que tu leur ferais,
La Terre Promise ils l'ont bien méritée,
Ils l'ont bien méritée,

Bruce Springsteen - Route du tonnerre (inspiré du film)

Oh oh viens et prends ma main;
Allons nous promenez dans la nuit pour rejoindre la terre promise;
Oh Oh Oh Oh Thunder Road, oh Thunder;

The Eagles - Un gouffre dans le monde

Où l'eau fraîche coule à travers le sable brûlant.
Tant que1 nous n'apprenons pas à nous aimer les uns les autres,
Nous n'atteindrons jamais la Terre Promise.

  • 1. Litt. Jusqu'à ce que nous apprenons

Charles Aznavour - La Terre meurt

Dont les pays ne veulent plus?

Sous nos pieds la terre promise
Patrimoine de nos enfants

AC/DC - Route pour l'Enfer

J'ai jouer dans un groupe de rock
Maman, regarde-moi
Je suis en route pour la terre promise

Alfred de Vigny - Moïse

Bientôt le haut du mont reparut sans Moïse. —
Il fut pleuré. — Marchant vers la terre promise,
Josué s’avançait pensif et pâlissant,

Hamilton (Musical) - Mon coup

qui ont quelque chose à prouver ;
Quand se dresse l’opposition, on prend la position
Juste. On avance comme Moïse, on vise la terre promise.
Et ? Si on gagne l’indépendance ?