Ні пуху ні пера
Traducciones idiomáticas de "Ні пуху ні пера"
Albanés
Paç fat!
Explicaciones:
Azerí
Şeytanın qıçını qır
Explicaciones:
Checo
Zlom vaz!
Explicaciones:
Chino
祝你好運!
Explicaciones:
Danés
knæk og bræk
Explicaciones:
Hebreo
תשבור רגל
Explicaciones:
Húngaro
Kéz- és lábtörést
Explicaciones:
Italiano
In bucca al lupo
Explicaciones:
Japonés
頑張れ！
Explicaciones:
Japonés
成功を祈る
Noruego
Tvi, tvi
Explicaciones:
Noruego
Lykke til
Explicaciones:
Portugués
Muita merda!
Portugués
Torço por você
Explicaciones:
Tongano
Monu'ia
Turco
Şeytanın bacağını kır
Explicaciones:
Turco
İyi şanslar!
Explicaciones:
Turco
Bol şans!
Vietnamita
Cố lên nhé!
Explicaciones:
Significado de "Ні пуху ні пера"
Inglés
Traditional wish of a good luck
Explicada por 
Alexander Laskavtsev el Dom, 05/06/2016 - 06:55
Alexander Laskavtsev el Dom, 05/06/2016 - 06:55Explained by Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev En respuesta a pedido por Sophia_
Ucraniano
традиційне побажання удачі. Пух - це звір, перо - це птах. Люди с забобонами вірять у вроки. Тож коли мисливець йшов на полювання, йому бажали протилежне від того, що він мав здобути, з надією, що все станется навпаки ;)
Explicada por Alexander Laskavtsev el Dom, 05/06/2016 - 07:01
Alexander Laskavtsev el Dom, 05/06/2016 - 07:01Explained by Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev "Ні пуху ні пера" en letras
Живу у своєму темпі, але скриплю
Намагаюся викрикнути для себе:
«Ні пуху ні пера»
У своїй зоні, я не відстаю від метушні міста
Знак відваги
Зламай ногу *Вислів для побажання удачі, альтернатива українською Ні пуху ні пера
Біжи, доки не настане ніч, всю ніч безперервно (Вау-о-о)
