un beau jour
Significado de "un beau jour"
Chino
法文裡的un beau jour指的是未來或過去的未指定日期(有一天/某一天),不一定是美好的一天。 相同的用法可用於:“有個早晨”,“有個夜晚”,“有個星期天” 。特別的是"une belle nuit" 指的是“美麗的夜晚”或"美好的夜晚"。(中文解釋參照法文版的釋義)
Agregar comentario
Francés
Un jour indéterminé dans le futur ou le passé (et pas nécessairement beau!). On a de même: "un beau matin", "un beau soir", "un beau dimanche"...
Mais la liste est limitée: "une belle nuit" est inusité.