-
If It's Lovin' That You Want → traducción al Francés
✕
Traducción
Si c'est de l'amour que tu veux
Je veux que tu saches
Que tu n'as pas à t'en aller
Arrête de te demander
Ce que je pense de toi
(refrain)
Si c'est de l'amour que tu veux
Tu devrais faire de moi ta copine, ta copine
Si c'est de l'amour qu'il te faut
Bébé, viens partager mon monde
Si c'est de l'amour que tu veux
Viens te balader avec moi, avec moi
Car tout ce qu'il te faut
Je l'ai juste ici bébé, bébé
C'est clair que tu as besoin d'une amie pour
Te faire redescendre sur terre
Etre celle avec qui tu partages tout quand
Il n'y a personne près de toi
Bébé viens me confier tous tes secrets et
Tous tes rêves
Car je vois que tu as besoin de qqn à qui te fier
Tu peux te fier à moi
(pont)
De de de de de da de de de da de day
Alors hésite pas à m'appeler quand tu es tout seul
De de de de de da de de de da de day
Je serai ton amie, je peux être ta pote
(refrain)
J'ai ce sentiment depuis tellement longtemps
Qu'on pourrait être
Tout ce qu'on a toujours voulu, bébé
Ton fantasme
Je ne pousserai pas trop fort, pour pas te briser le coeur
Car mon amour est sincère
Je n'ai rien à voir avec les autres filles, tu sais
Alors laisse-moi effacer tes peurs
(pont)
(refrain x2)
(pont + refrain)
Je veux que tu saches
Que tu n'as pas à t'en aller
Arrête de te demander
Ce que je pense de toi
Ce que je pense de toi, mec
J'ai ce qu'il te faut alors viens partager mon monde
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Karakalpakstan | 4 meses 1 semana |
Invitado/a | 9 años 2 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por maëlstrom el 2011-08-20
✕
Colecciones con "If It's Lovin' That ..."
1. | RIHANNA || Music of the Sun |
Rihanna: 3 más populares
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
melv.douc@gmail.com
Nombre: 小文
Rol: Moderador retirado
Contribución:468 traducciones, 48 transliteraciones, 411 canciones, 8728 agradecimientos, ha completado 64 pedidos ha ayudado a 47 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 15 modismos, explicó 47 modismos, dejó 1120 comentarios
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, beginner Chino, Alemán, Interlingua, Italiano, Japonés, Portugués, Español
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.