Publicidad

If You Go Away (traducción al Bengalí)

  • Artista: Frank Sinatra
  • También interpretado por: Rod McKuen
  • Canción: If You Go Away 14 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Árabe, Bengalí, Croata, Español, Francés, Griego, Japonés, Persa, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Turco
traducción al BengalíBengalí
A A

যদি তুমি চলে যাও

এই গ্রিস্মে যদি তুমি চলে যাও
মনে হয় তুমি নিয়ে যাও সূর্যটাও
গ্রিস্মের আকাশে উড়ন্ত সব পাখীগুলোও
যখন ভালবাসা নুতন আর হৃদয় ছিল উচ্চ
যখন দিন ছিল তরুন আর রাত ছিল দীর্ঘ
যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও ... ...
 
কিন্ত, যদি তুমি থাক, আমি এমন এক দিন বানাব
যেমন দিন কোনদিন ছিলনা, কোনদিন হবেও না
আমরা বৃষ্টির কাঁধে চড়ে সূর্যকে ভাসায়ে নেব
গাছের সাথে বলব কথা আর করব বাতাসের পুজা
পরে তুমি যদি যাও, বুঝব আমি
আমাকে অনেক ভালবাসা তুমি হাত ভ'রে দাও
যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও ... ...
 
যদি তুমি চলে যাও, আমি যেমন চিনি তোমাকে
এ পৃথিবীতে বিশ্বাস যোগ্য কিছু থাকবেনা আর
শুধু শুন্য কক্ষ, একেবারেই শূন্য জায়গা
যেমন আমার শূন্যতা দেখা তোমার চেহারায়
তোমার কুকুরের ছায়া, আমি হয়ত ছিলাম
তুমি রাখতে মোরে তোমার পাশে যদি তাই হতাম
যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও, যদি তুমি চলে যাও
 
দয়া করে চলে যেওনা ...... ...।
 
Publicado por SYED WALIUL ISLAMSYED WALIUL ISLAM el Mar, 17/01/2017 - 17:23
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Angel AfrinaAngel Afrina
Editado por última vez por IceyIcey el Mié, 24/07/2019 - 19:57
InglésInglés

If You Go Away

Comentarios
IceyIcey    Mar, 09/07/2019 - 16:42

Remove the original title from your translation, please.

IceyIcey    Mié, 24/07/2019 - 19:57

Original title removed.