Publicidad

Ihlamurlar Altında (traducción al Árabe)

  • Artista: Ihlamurlar Altında (OST)
  • Artista invitado: İntizar
  • Canción: Ihlamurlar Altında 6 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Árabe #1, #2, Francés, Inglés, Persa
Turco

Ihlamurlar Altında

Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine haram değdi
Zamansız bu ayrılık
 
Kalbimi gömdüm toprağa
Ihlamurlar kan ağladı
Nasıl bir vedadır bu yar
Gözyaşım gözümden damladı
 
Dillerim lal dokunmayın
Aşkı bende sokulmayın
Başımı bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
 
El yastığı yaban gelmezmi?
Için benim kadar kadar üzülmezmi?
Her dünyada ahım peşinde
Aşkın bana hesap vermez mi?
 
Publicado por RadixIceRadixIce el Mar, 27/08/2013 - 12:36
Editado por última vez por RadixIceRadixIce el Vie, 15/06/2018 - 14:16
traducción al ÁrabeÁrabe
Align paragraphs
A A

تحت أشجار الزيزفون

Versiones: #1#2
إني رقيقٌ(هشٌ) كندفة ثلج
إني كسيراً كجناح طير
لمسةُ الحبيبِ اصبحت مُحرمة
كم هو عاجلاٌ هذا الفِراق
 
لقد دَفنتُ قلبي في التُراب
بكى الزيزفون دماً من اجلي
كيف يكون الوداعُ هكذا يا حبيبي
فالدموع انهملت من عيناي
 
انا متعثر(متردد، متلعثم) لا تلمسني
حُبهُ ما زال معي لا تقترب
لقد أخضع رآسي وأذلني
فلا تجعل هذا الجرح ينزف
 
اما تحس بالغربة في مضجعً اخر؟
اما تحس بحزناً كحزني؟
اهاتي ستلاحقك في الدنيا والآخرة
أوا تظن ان لا يُحاسب حبك هكذا؟
 
Publicado por Tareq AlshameryTareq Alshamery el Jue, 05/12/2019 - 23:16
Comentarios