✕
Revisión solicitada
Letra original
I Know What You Did Last Summer
[Intro]
I, hey, I, I
I, hey, I, I
[Verse 1: Camila Cabello]
He knows dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows
He knows
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Camila]
It's tearing me apart
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
And she's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
[Post-Chorus 1: Shawn & Camila]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I didn't mean it, no
I didn't mean it, mean it, no
Can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
[Verse 2]
I know when she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more, I know
But she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
[Pre-Chorus: Shawn & Camila
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
And she's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na na na, ah yeah
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
[Bridge: Shawn & Camila]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close
Hold me close
I can't seem to let you go
I can't seem to keep you close
You know I didn't mean it though
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Just hold me close
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Don't, don't, don't, don't let me go
I can't seem to keep you close
I can't seem to let you go
I didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I don't wanna let you go, no no no
Tell me you didn't mean it though
Tell me you didn't mean it though
Can't seem to let you go, seem to let you go
I know you didn't mean it though
I wanna know you need it though
Hold me close
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
Just hold me close
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
[Post-Chorus 2: Both]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Publicada por mylittlegrl el 2015-11-18
Editada por última vez por olivia d. el 2015-11-21
Traducción
Ik weet wat je hebt gedaan afgelopen zomer
[Intro]
Ik, hey, ik, ik
Ik, hey, ik, ik
[Verse 1: Camila]
Hij kent mijn vieze geheimen die ik bewaar
Weet hij dat het me heel erg stoort?
Hij weet het, hij weet het
W-w-weet hij dat een andermans hand mijn huid heeft aangeraakt?
Ik vertel hem niet waar ik ben geweest
Hij weet het, hij weet het
Hij weet het
[Pre-Chorus: Shawn & Camila]
Het maakt me kapot
En ze glijdt weg (Ik glij weg)
Klamp ik me vast aan alle woorden die ze tegen me zei?
De foto's op haar mobiel
En ze komt niet naar huis (Ik kom niet naar huis)
Naar huis komen, naar huis komen
[Chorus: Beide]
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Lieg maar gewoon tegen me, er is niemand anders
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Vertel me waar je bent geweest
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Kijk me recht in mijn ogen, mijn geliefde
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Vertel me waar je bent geweest
[Post-Chorus 1: Shawn & Camila)
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik meende het niet, nee
Ik meende het niet, meende het niet, nee
Lijkt erop dat ik je niet los kan laten
Lijkt erop dat ik je niet bij me kan houden
[Verse 2]
Ik weet het wanneer ze me recht in mijn ogen aankijkt
Ze lijken niet meer zo licht
Niet meer, niet meer, ik weet het
Maar ze hield van me op een moment
Zou ik haar die avond beloven
Om mijn hart te kruisen en te sterven
[Pre-Chorus: Shawn & Camila)
Het maakt me kapot (Het maakt me kapot)
En ze glijdt weg (Ik glij weg)
Klamp ik me vast aan alle woorden die ze tegen me zei?
De foto's op haar mobiel (De foto's op mijn mobiel)
En ze komt niet naar huis (Ik kom niet naar huis)
Oh, na na na, ah yeah
[Chorus: Beide]
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Lieg maar gewoon tegen me, er is niemand anders
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Vertel me waar je bent geweest
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Kijk me recht in mijn ogen, mijn geliefde
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Vertel me waar je bent geweest
[Bridge: Shawn & Camila]
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Lijkt erop dat ik je niet los kan laten
Lijkt erop dat ik je niet bij me kan houden
Houd me vast
Lijkt erop dat ik je niet los kan laten
Lijkt erop dat ik je niet bij me kan houden
Je weet dat ik het niet meende
Vertel me waar je de laatste tijd was
Vertel me waar je de laatste tijd was
Houd me gewoon vast
Vertel me waar je de laatste tijd was
Vertel me waar je de laatste tijd was
Laat me niet, laat me niet, laat me niet, laat me niet gaan
Lijkt erop dat ik je niet bij me kan houden
Lijkt erop dat ik je niet los kan laten
Ik meende het niet
Ik weet dat je het niet meende
Ik weet dat je het niet meende
Ik wil je niet laten gaan, nee nee nee
Vertel me dat je het niet meende
Vertel me dat je het niet meende
Lijkt erop dat ik je niet los kan laten, niet los kan laten
Ik weet dat je het niet meende
Ik wil weten dat je het nodig had
Houd me vast
Ik weet dat je het niet meende
Ik weet dat je het niet meende
Houd me gewoon vast
Lijkt erop dat ik je niet los kan laten
Lijkt erop dat ik je niet bij me kan houden
[Chorus: Beide]
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Lieg maar gewoon tegen me, er is niemand anders
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Vertel me waar je bent geweest
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Kijk me recht in mijn ogen, mijn geliefde
Ik weet wat je gedaan hebt afgelopen zomer
Vertel me waar je bent geweest
[Post-Chorus 2: Beide]
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
3 agradecimientos de invitados
Publicada por annelievl el 2017-04-24
Comentarios del autor:
"I know what you did last summer" Dutch translation
✕
Por favor, ayuda a traducir "I Know What You Did ..."
Colecciones con "I Know What You Did ..."
1. | Songs about summer and holidays |
2. | Partners in crime: Couples performing together |
3. | Collaborations Part 3 |
Shawn Mendes: 3 más populares
1. | Señorita |
2. | I Know What You Did Last Summer |
3. | Treat You Better |
Modismos de "I Know What You Did ..."
1. | Hanging on to |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
> Translated by annelievl <