Laura Pausini - Il caso è chiuso (traducción al Croata)

traducción al Croata

Slučaj je riješen

Ne bih nikad rekla
Bježim od nas
Zrcala prazna bih razbila
Odlazim, neću se vratiti
Život je jedan, samo jedan
i neću te prekoravati
 
Sjećaš li mi se, kakva sam bila prije?
Sjećam te se, zla kojeg činiš
I što važi ako me opet vidiš
NIkad te nisam osudila
 
Nikad te nisam osudila
Koliko pogrešaka vezanih za tvoje
Koje odsad neću ponoviti
A oprost bih izbjegla
Odnosim ono što znam
Život je jedan, samo jedan
i ja ću se oporaviti
 
Sjećaš li mi se, kakva sam bila prije?
Sjećam te se, zla kojeg činiš
I što važi ako me opet vidiš
Nikad ti se nisam ispričala
Nikad mi se nisi ispričao
 
Govorio si mi ostani ovdje blizu
Oni osmijesi sa zaraslim srcem
Uvijek si me stavljao u prvi plan
Ali odjednom naš slučaj je riješen
 
Sjećam te se, sjećam se još uvijek
Nikad te nisam osuđivala
Nikad te nisam osuđivala
 
Sjećaš li se nas
Biježim odavde
Neću se vratiti
 
Publicado por Anzhelitochka el Dom, 25/03/2018 - 12:35
Italiano

Il caso è chiuso

Más traducciones de "Il caso è chiuso"
Laura Pausini: Top 3
See also
Comentarios
Alma Barroca    Jue, 12/04/2018 - 23:06

The source lyrics have been updated - I moved what was the first verse of the third stanza to the last verse of the second stanza. Please review your translation.