✕
Traducción
باید بلد باشیم
باید بلد باشیم چگونه لبخندمان را حفظ کنیم
آنهنگام که بهترین رخت بربسته
و چیزی جز بدترین بهجای نمانده
در این زندگانی اینچنین مضحک
باید بلد باشیم چگونه به هر قیمتی
شان خود را حفظ کنیم
و بیتوجه به بهایی که بابتش میپردازیم
ترک کنیم بی نگاه کردن به پشت سر
رودررو با سرنوشتی که ما را خلع سلاح می کند
و در برابر خوشبختی گمشده
باید بلد باشیم چگونه اشکهایمان را پنهان کنیم
اما من ، قلب من ، من این را بلد نبودم
باید بلد باشیم که میز را ترک کنیم
آنهنگام که عشق دیگر به نفعمان نیست
بی آنکه خود را بیاویزیم در فضایی ترحم انگیز
بیهیچ بلوایی رها کنیم
باید بلد باشیم چگونه رنج خویش را پنهان کنیم
در زیر نقاب هر روز
و فریادهای نفرت که همان
آخرین کلمات عشق هستند را مهار کنیم
باید بلد باشیم چگونه همچون یخ سرد بمانیم
و خاموش کنیم قلبی را که مدتهاست مرده است
باید بلد باشیم چگونه ظاهر خود را حفظ کنیم
اما من، بیش از اندازه دوستت دارم
اما این از من ساخته نیست
باید بلد باشیم ، اما بلد بودنش کار من نیست
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 14 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
i.salari | 11 meses 3 semanas |
osiris71 | 1 año 7 meses |
Invitado/a | 1 año 7 meses |
SpiritOfLight | 1 año 8 meses |
Fantasy | 1 año 8 meses |
Metodius | 1 año 9 meses |
Azalia | 1 año 9 meses |
art_mhz2003 | 1 año 9 meses |
6 agradecimientos de invitados
Publicada por arc-en-ciel el 2022-06-27
✕
Relacionado
Charles Aznavour - Debes saber Spanish cover adaptation |
Charles Aznavour - Devi sapere Italian cover adaptation |
Charles Aznavour - You've Got To Learn English cover adaptation |
Gino Paoli - Devi sapere Italian version |
Colecciones con "Il faut savoir"
1. | Vale Tudo [Trilha Sonora da Novela] |
2. | Number One Hits in France (1961) |
Charles Aznavour: 3 más populares
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Modismos de "Il faut savoir"
1. | coûte que coûte |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Bahareh Tajfirouz
Rol: Maestro
Contribución:615 traducciones, 463 canciones, 1 collection, 15335 agradecimientos, ha completado 92 pedidos ha ayudado a 37 miembros, ha transcrito 6 canciones, añadió 133 modismos, explicó 183 modismos, dejó 917 comentarios, añadió 34 anotaciones
Idiomas: nativo Persa, fluido Armenio, Inglés, Francés, intermediate Latín, beginner Italiano, Español
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.