✕
Letra original
Il giorno del sì [Tu dois te marier]
[Lady Capuleti:]
Papà non ha più
Passione già da un po’
Per la mia gioventù
Smanioso mi sposò
Io ero una Dea
E a forza il mio papà
Mi vendette all’idea
Di rango e nobiltà
E mi disperai
Ed altri corpi amai
Lo truffai
Lo ingannai
La mia via tu farai
Giulietta
Sposarti dovrai
Giulietta
Sua sposa sarai
Giulietta
Ogni donna sa
Che non esiste pietà
Giulietta
È il giorno del “Sì”
Giulietta
Chi smania è già qui
Giulietta è così
Quell’uomo è già qui
L’infanzia è già morta
Sei già sulla porta
Dimmi Giulietta, che ne pensi del matrimonio con Paride?
[Giulietta:]
Vedrò di aggradirlo.
Ma gli occhi miei non lanceranno i loro sguardi più in là di quanto il vostro permesso dia loro forza di volare.
[Lady Capuleti:]
Ah, questi occhi di figlia
Questi occhi così duri
Due fuochi tra le ciglia
Due cieli così scuri
Uguali agli occhi miei
Al male che provai
I maschi li vorrei
Distruggere, lo sai
Giulietta andrà così
Rassegnati a quel “Sì”
Giulietta
Ogni donna sa
Che non esiste pietà
Fary
IceyTraducción
El dia del si
[Lady Capuleti:]
Tu padre no tiene mas
Pasion, de mucho tiempo
Para mi juventud
Codicioso, me caso'
Yo era una diosa
Y mi padre, obligandome
Me vendìo a la idea
De rango y nobleza
Y yo me desesperé
Y otros cuerpos amé
Lo defraudé
Lo engané
Tu haràs mi vida
Giulietta
Tendràs que casarte
Giulietta
Seràs su esposa
Giulietta
Cada mujer sabe
que no existe piedad
Giulietta
Es el dìa del "si"
Giulietta
Los codiciosos estan ya aqui
Giulietta es asì
Aquel hombre està ya aqui
La infancia es ya muerta
Estas ya enfrente de la puerta
Dime Giulietta, que piensas del matrimonio con Paride?
[Giulietta:]
Probaré a agradecerlo
Pero mis ojos no volaràn y no hechizaràn como saben hacer
a pesar de tu voluntad
[Lady Capuleti:]
Ah, estos ojos de hija
Estos ojos asi de duros
Dos fuegos entre los cilios
Dos cielos asi de oscuros
Iguales a mis ojos
En el mal que probé
Los hombres, yo querrìa
Destruir, tu sabe
Giulietta, asì irà
Resignate a aquel 'si'
Giulietta
Cada mujer sabe
que no existe piedad
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| 1 agradecimiento | ||
Publicada por 
vor92 el 2015-08-14
vor92 el 2015-08-14Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
michealt
michealt Editada por última vez por vor92 el 2015-08-30
vor92 el 2015-08-30✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): 3 más populares
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.