✕
Traducción
ilomilo
[Verso 1]
Te dije que no te preocuparas,
pero tal vez sea una mentira,
mi amor, ¿cuál es tu prisa?,
¿no te quedarás adentro?,
recuerda no acercarte mucho a las estrellas,
ellas nunca te darás amor como el nuestro,
[Coro]
¿Adónde fuiste?,
debería saberlo, pero hace frío,
y no quiero estar sola,
así que muéstrame el camino a casa,
no puedo perder otra vida.
[Precoro]
De prisa, estoy preocupada,
[Verso 2]
El mundo está un poco desenfocado
o tal vez sean mis ojos,
los amigos que tuve que enterrar,
me mantienen despierta por la noche,
dije que no podría amar a nadie,
porque podría destrozarme,
si vas a morir, no por error.
[Coro]
¿Adónde fuiste?,
debería saberlo, pero hace frío,
y no quiero estar sola,
así que muéstrame el camino a casa,
no puedo perder otra vida.
[Puente]
Traté de no hacerte enojar,
te dejé rescatarme, el día que te conocí,
sólo quería protegerte,
pero ahora no tendré la oportunidad.
[Precoro]
De prisa, estoy preocupada,
[Outro]
¿Adónde fuiste?,
debería saberlo, pero hace frío,
y no quiero estar sola,
esperaba que vinieras a casa,
no me importa si es una mentira.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por Poni de Cthulhu el 2019-04-02
Comentarios del autor:
''ilomilo'' es el nombre de un rompecabezas donde el jugador debe unir a Ilo y a Milo al final.
✕
Colecciones con "Ilomilo"
1. | Billie Eilish - WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? |
Billie Eilish: 3 más populares
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Comentarios
Y el segundo estribillo no es igual al primero.
El primero dice:
"And I don't wanna be lonely
So show me the way home
I can't lose another life"
El segundo:
"And I don't wanna be lonely
So tell me you'll come home
Even if it's just a lie"
Fíjate que has traducido ambos de la misma manera. Solo deberías cambiar las últimas dos líneas y listo :)
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Active
Nombre: Elí Martinez
Gurú Ég lek jafnvægi
Contribución:1306 traducciones, 2 transliteraciones, 529 canciones, 3732 agradecimientos, ha completado 403 pedidos ha ayudado a 163 miembros, ha transcrito 68 canciones, añadió 34 modismos, explicó 47 modismos, dejó 614 comentarios, añadió 69 anotaciones
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, intermediate Francés, Griego, beginner Italiano, Latín, Sueco, Catalán
Just learning.