✕
Revisión solicitada
Letra original
I'm Not Afraid of You
No, I…
I’m not afraid of you.
No, I…
I’m not afraid of you.
No matter how you beat, beat, beat me down,
I will stand my ground
’Cause I’m not afraid of you.
It’s all of me.
It’s all of me.
It’s all of you.
Little boy, why did you grow
from something warm into something cold?
Come in, come in, where you go
there’s a cold wind blows.
It’s all of me.
It’s all of me.
It’s all of you.
It’s all of you.
I’m not afraid, afraid of you.
Little boy…
I’m not afraid, afraid of you.
No, I…
I’m not afraid of you.
Should I flee? Should I run?
No, you… you’re the one… afraid.
Little boy, little boy…
Publicada por sandring el 2019-01-20
Traducción
Ich habe keine Angst vor dir
Nein, ich…
Ich habe keine Angst vor dir.
Nein, ich…
Ich habe keine Angst vor dir.
Egal wie sehr du mich niederschlägst, schlägst, schlägst,
Ich werde festen Standes sein,
Denn ich habe keine Angst vor dir.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von dir.
Kleiner Junge, warum hast du dich
Von so etwas Warmem in so etwas Kaltes verwandelt?
Komm rein, komm rein, wo gehst du hin?
Draußen weht ein kalter Wind.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von dir.
Das ist alles von dir.
Ich habe keine Angst, Angst vor dir.
Kleiner Junge…
Ich habd keine Angst, Angst vor dir.
Nein, ich…
Ich habe keine Angst vor dir.
Sollte ich fliehen? Sollte ich rennen?
Nein, du… Du bist derjenige… der Angst hat.
Kleiner Junge, kleiner Junge…
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
maluca | 5 años 1 mes |
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!
Publicada por SiHo_92 el 2019-01-20
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Currently offline for a while.
Nombre: Simon
Experto Request Solver; Artist Editor
Contribución:463 traducciones, 103 canciones, 5 collections, 1259 agradecimientos, ha completado 333 pedidos ha ayudado a 143 miembros, ha transcrito 33 canciones, añadió 45 modismos, explicó 54 modismos, dejó 842 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, advanced Francés, intermediate Latín, beginner Italiano, Español
This transcription is equally shared by Stefano8 and SiHo_92
Thank you, friends! :)