Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Jun'ichi Kanemaru

    「今をガンバロウ!」 → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

「今をガンバロウ!」

今 銀河を越えて
ほら 僕の彼方に
新しい命 めばえる
忘れてた勇気 生まれる
 
ぼくは平和主義
それでいいと思ってたけれど
君に会って僕 何か変わりだす
 
今をガンバロウ
そして未来へゆこう
今日にできることは今日中にやろう
 
今がつらくても
心を閉ざさないで
もっとうれしいこと 感じるため
悪いことも起きると思ってごらんよ
もう涙ふいて
 
ふと つまづいたなら
夢 思い出してよ
人のため 何かするのは
まちがいと君は言うけど
 
こんなに小さな
僕でもきっと何かできるはず
僕だけしかできないこと やってみたい
 
今を駆け抜けて 
明日へ近づこうよ
いつか悲しみさえ思い出に変わる
 
今をときめいて
この地球を救いたい
僕らみんなでゆこう 嵐のように
炎のように 世界の果て駆け抜けろ
もう迷わないで
 
Traducción

Let's do our best for now

Now, it's coming over the galaxy.
Look, beyond me,
a new life sprouts.
A forgotten courage is born.
 
I am an optimistic pacifist.
I thought was it is alright to be optimist, but
When I met you, something in me has changed.
 
Let's do our best for now.
And let's go to the future.
Let's do today what we can do today.
 
Even things are hard for now,
please do not shut your heart.
Let's try to think that bad things are happening to
make you feel more happy when good things happen to you.
Wipe away your tear now.
 
If you happen to stumble,
you have to remember your dream.
I know you once told me that it is wrong to
do something for other people, though.1
 
I'm sure I can do something
even though I'm so small.
I want to do the thing that I only can do.
 
Let's run through this moment, and
get close to tomorrow.
Someday, your sad things will turn into your memory.
 
I want to feel the excitement of the present, and
I want to save the earth.
I want all of you to come with me.
Like a storm, like a flame, let's run to the ends of the world,
without losing your way.
 
  • 1. Line 18, 19 are mystery. I'm not sure why author wrote something like this.
Jun'ichi Kanemaru: 3 más populares
Comentarios