Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano, Italian (Other varieties) → Giacomo Leopardi → Imitazione → Alemán
  • Giacomo Leopardi

    Giacomo Leopardi

    Imitazione → traducción al Alemán

  • 2 traducciones
    Alemán, Francés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Imitazione

Lungi dal proprio ramo,
Povera foglia frale,
Dove vai tu? –- Dal faggio
Là dov'io nacqui, mi divise il vento.
Esso, tornando, a volo
Dal bosco alla campagna,
Dalla valle mi porta alla montagna.
Seco perpetuamente
Vo pellegrina, e tutto l'altro ignoro.
Vo dove ogni altra cosa,
Dove naturalmente
Va la foglia di rosa,
E la foglia d'alloro.
 
Traducción

Imitation

Weit weg vom eigenen Zweig,
armes zerbrechliches Blatt,
wohin gehst du? - Zur Buche,
wo ich geboren, mich trennte der Wind.
Und er, sich drehend, im Fluge,
trug mich vom Wald zum Feld,
vom Tal zu den Bergen hin.
Ständig gerüttelt, geschüttelt,
pilgere ich, ignoriere ich alles,
gehe wohin alles andere,
wohin natürlich auch
das Blatt der Rose geht
und auch das Lorbeerblatt.
 
Giacomo Leopardi: 3 más populares
1.L'infinito
2.A Silvia
3.Canto notturno di un pastore errante dell'Asia
Comentarios
↑↓