Inde i Mit Hjerte (traducción al Inglés)

Advertisements
Danés

Inde i Mit Hjerte

Inde i mit hjerte er et museum over mine sår
Fyldt med gamle flammer stillet op efter tid og år
 
Dig med hovedet tilbage, mens du spiller saxofon
Og dig med sne i håret, der smiler som en million
Og smukke dig, der holder om mig i et dansetrin
Og melankolske dig, der strækker dine hænder frem mod mig
 
Jeg kunne sige undskyld til jer allesammen
Tilstå alting bare denne gang
I' frosset fast et sted I mig
 
Inde i mit hjerte er alle de billeder, jeg huske endnu
Jeg finder på systemer, der giver mening fra den første til nu
 
Dig, der fanger tårer i dit lange, lyse hår
Og dig, der er så fjern, du ikke ænser, at jeg går
Og dig med skønhedspletterne, der ligner stjernetegn
Og melankolske dig, der strækker dine hænder frem mod mig
 
Jeg kunne sige undskyld til jer allesammen
Tilstå alting bare denne gang
I' frosset fast et sted I mig
 
Jeg kunne sige undskyld til jer allesammen
Tilstå alting bare denne gang
I' frosset fast et sted I mig
 
Publicado por HinKyto el Mié, 20/06/2018 - 16:15
Align paragraphs
traducción al Inglés

Inside My Heart

Inside my heart is a museum of my wounds
Full of old flames lined up by time and year
 
You with your head back as you play saxophone
And you with snow in your hear, smiling like a million
And beautiful you, holding me in a dance move
And melancholic you, reaching your hands towards me
 
I could apologize to the all of you
Admit to everything just this once
You've frozen stuck somewhere in me
 
Inside my heart are all the pictures I still remember
I make up systems which make sense from the first one up until now
 
You who catch tears in your long, blond hair
And you who are so distant that you don't notice that I'm leaving
And you with the blemishes which resemble a Zodiac sign
And melancholic you, reaching your hands towards me
 
I could apologize to the all of you
Admit to everything just this once
You've frozen stuck somewhere in me
 
I could apologize to the all of you
Admit to everything just this once
You've frozen stuck somewhere in me
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Publicado por HinKyto el Mié, 20/06/2018 - 16:15
See also
Comentarios