Publicidad

An Innocent Warrior (traducción al Inglés)

Tokelauano
A A

An Innocent Warrior

Ou mata e matagi
Ou loto mamaina toa
Manatu atu
Taku pelepele
Pa mai to mafanafanaga
Saolotoga tenei
Manatunatu
Ki tamafine
Maua ai te lumanai
Ki tamafine
Ou mata e matagi
 
Publicado por SilentRebel83SilentRebel83 el Mar, 13/12/2016 - 00:54
Editado por última vez por IceyIcey el Lun, 26/08/2019 - 19:13
traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

An Innocent Warrior

Your eyes so full of wonder
Your heart, an innocent warior
My dearest one
There's a task for you
Let it flow over you
The freedom you feel
And your deep thoughts
Our young girl
Have you come
Our young girl
Your eyes so full of wonder
 
¡Gracias!
thanked 230 times

"Work hard in silence, let your success be your noise!"

Publicado por SilentRebel83SilentRebel83 el Mar, 13/12/2016 - 00:55
Editado por última vez por SilentRebel83SilentRebel83 el Sáb, 31/12/2016 - 01:58
Comentarios del autor:

translation by Opetaia Foa'i.

Por favor, ayuda a traducir "An Innocent Warrior"
Colecciones con "An Innocent Warrior"
Comentarios
sashavitjasashavitja    Jue, 29/12/2016 - 13:20

Thank you for the translation! Can I ask you a question though? I do not know tokelauan, so I cannot understand the original text, but I was bit puzzled since I noticed that you translated "Ou mata e matagi" and "Maua ai te lumanai" in the same way. Why?

SilentRebel83SilentRebel83    Sáb, 31/12/2016 - 01:57

You're welcome
Oh wow... I didn't notice the error. I'll recheck the source from which I got it from.
Thanks for the heads up! Regular smile

Read about music throughout history