Publicidad

Iosif Havkin - Женщина (Zhenshchina)

A A

Женщина

Что такое женщина -
Можете сказать?
В словарях помечено:
Дочь, супруга, мать...
 
Про её загадочность
И нелегкий нрав
Слышали достаточно -
Лишь ходить начав.
 
Пошлякам и циникам
Это не понять.
Женщина - старинное
Слово "благодать".
 
Женщина - диковина,
Чудо из чудес,
Спящий, заколдованный,
Серебристый лес,
 
Нефертити облики
На ночной луне,
Лепесток холодненький
На речной волне,
 
Море переменное,
Небо в облаках,
За глухими стенами
Тишина и страх...
 
И когда накатится
Мокрая весна,
Я лишаюсь памяти,
Я не знаю сна!
 
За мимозой очередь,
Розам не сезон.
Не дарить сорочку ведь
И духов флакон!
 
Накануне праздника
Чем её сразить,
Как её обрадовать,
Как развеселить -
 
Необыкновенную,
Ту,что всех милей?
Я дарю... Вселенную
Женщине моей.
 
¡Gracias!
thanked 14 times
Publicado por SpeLiAmSpeLiAm el Mar, 23/06/2020 - 13:43
Comentarios del remitente:

Этот бесхитростный стишок был написан почти ровно сорок лет назад.
Когда на работе отмечали наступающий праздник 8 Марта, виновницы торжества, предварительно напоив мужчин собственноручно сваренным горячим глинтвейном, который они разливали по стаканам поварешкой из огромного бака, повелели каждому из слегка приободренных товарищей по труду сесть в отдельный кабинет и за пару часов сочинить стих для женщин, чтобы выяснить, кто больше всех порадует представительниц слабого пола. Сказано - сделано, я поднапрягся и сочинил, движимый прямо-таки полоумной влюбленностью в одну из молодых сотрудниц. Эх, были времена...

 

Comentarios
LizzzardLizzzard    Mar, 23/06/2020 - 20:09

Такие строки актуальны и вчера и завтра! спасибо, Иосиф!)
не хотите добавить себя в наш скромный список авторов LT?)
https://lyricstranslate.com/ru/collection/lt-based-poets
Мы там собрались в кучку чтобы держаться вместе. я уж без спросу не решаюсь вас добавить, но если вдруг вам будет интересно, то можете вот там в комментарии приложить адрес странички с вашими стихами, и ее добавят в коллекцию авторов-самописцев)

SpeLiAmSpeLiAm    Mar, 23/06/2020 - 20:30

Большое спасибо, Лиз, еще раз за внимание.

Кроме того, чувствую какое-то, что ли, сродство душ у нас с Вами - я и со всеми-то здесь уже, кажется (надеюсь!), более или менее подружился заочно, но именно Вы лично еще и попадаете как раз с лестными комментариями по поводу моих публикаций (отнюдь не обязательно с моими собственными, но и с чужими стихами!) именно на те вещи, которые либо очень пришлись мне по душе (из других авторов), либо сочинены мною самим в минуты особо лиричного настроения...

Что касается внесения меня в список, о котором Вы упомянули, то спасибо за приглашение, но пока подожду, пожалуй, а там посмотрим. Честно говоря, думаю, что там собрались избранные, а я до таких когорт/плеяд :-) не дорос и потому откровенно побаиваюсь. Иногда пишу что-то по настроению (и песенки с собственной мелодией тоже), но это как бы "для себя, в стол". В виде исключения и здесь, в обычных публикациях раздела "Песни", буду изредка помещать то, что покажется мне не слишком примитивным...:-)

А вот прямо сейчас возьму, да и опубликую (читать будут, конечно, все, кто увидят, но, поскольку это именно Вы обратили внимание на мои "поэтические потуги", то, считайте, специально для Вас :-))), еще одну штуку, которую написал примерно в ту же пору, что и стих "Женщина". Смотрите в "Песнях". Если сегодня не успею (поздновато уже в Питере), то завтра в первой половине дня.

Спокойной ночи, хороших сновидений.

LizzzardLizzzard    Mar, 23/06/2020 - 20:49

Буду с нетерпением ждать)
Такие вот мы романтики)) мысли сходятся)

А на счет списка - вовсе нет, мы там совершенно простые и незатейливые) лапы и хвост - вот наши докУменты. держимся вместе мы - чтобы не потеряться среди огромнейшего числа исполнителей, которых здесь переводят. Ведь иначе найти простого смертного автора на огромном сайте полном мировых звезд - было бы непосильной задачей. Потому не испытывайте ни малейшего стеснения, мы не суровые менторы, а просто люди разных профессий сочиняющие всякое разное. Здесь не пристают к автору с прокрустовым ложем)

Доброй ночи)

SpeLiAmSpeLiAm    Mar, 23/06/2020 - 21:17

"вот наши докУменты"
ПортфЕль отличается от пОртфеля тем, что в первый кладут докумЕнты, а во второй ложат докУменты.
Опубликовал свою "брусничку в шоколаде". Читайте и не судите слшком строго - возможно, получилось слшком выспренне, обычно я этого стараюсь избегать.

LizzzardLizzzard    Mar, 23/06/2020 - 21:21

Нельзя судить с холодным носом то, что написано с горящим сердцем)
Каждый стих дитя своего часа, и должен быть таким, каким был тот час.
потому не сомневайтесь и присоединяйтесь)
А стих прекрасен)

SpeLiAmSpeLiAm    Mar, 23/06/2020 - 21:30

ФСБшники на Вас обидятся - Вы забыли присовокупить еще один компонент их знаменитой триады - чистые руки (да, правда и холодным там был, вроде не нос, а голова...). Руки ведь чистые тоже важны, особенно, когда COVID свирепствует.

Всё, всё, заканчиваю, а то с таким нашим (прекрасным!) "пулеметным" обменом репликами спать лечь так и не удастся...
Только напоследок, для Вашего хорошего настроения, еще про чекистов шутка:
- А что это у Вас в кабинете, товарищ полковник, портрет Пушкина вдруг?
- Как это вдруг, вы что?! Это же он первый написал "Души прекрасные порывы".

LizzzardLizzzard    Mar, 23/06/2020 - 21:41

ох нет. я вовсе не вспоминала про чекистов) "с холодным носом" - в отличии от "холодной головы" это скорее "безучастно и не заитересованно/безразлично"/аморфно
Но это я так, уточняю на всякий пожарный))

И правда, давайте на боковую с хорошим настроем)

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 14/07/2020 - 12:44

I am sorry, but I didn’t read these comments, and didn’t ask permission... Liz, you’re one of a kind. As you are, Iosif - hope you won’t be upset with me.

SpeLiAmSpeLiAm    Dom, 24/01/2021 - 15:08

Absolutely not, Deanna! Даже не понял, на что я мог бы обидеться.

SpeLiAmSpeLiAm    Mar, 14/07/2020 - 13:20

Sorry again,
Sorrym ----> Sorry
Неужели дисграфией заболел? А включать каждый раз Preview лень, извините уж.

Read about music throughout history