Publicidad

Istanbul (traducción al Griego)

  • Artista: DJ Pantelis
  • Artista invitado: Ufuk Akyıldız , Tamer Sali, Nino Varon
  • Canción: Istanbul 9 traducciones
  • Traducciones: Azerí, Croata, Español, Griego, Inglés, Italiano, Rumano, Turco, Árabe
Francés

Istanbul

Je ne pourrai jamais t”oublier...
Les beaux jours, les belle soirees, c”etait incroyable!
Je ne pourrai jamais l”oublier...
Elle avait presque trente ans,
Elle etait ravissante, elle etait tres belle,
Je l”ai connu dans un bateau (?) au Bosfor
Il etait minuit, au clair de la lune...
Elle visitait l”Istanbul pour la premiere fois,
Pour moi c”etait la troisieme, je connaisais Istanbul,
La ville inoubilable de mes amours
Pour ses promis et matins clars
Istanbul, attend mon retour...
 
Elle visitait l”Istanbul pour la premiere fois,
Pour moi c”etait la troisieme, je connaisais l”Istanbul,
La ville inoubilable de mes amours
Pour ses promis et matins clars
Istanbul, attend mon retour...
 
Publicado por Super GirlSuper Girl el Dom, 14/05/2017 - 11:08
traducción al GriegoGriego
Align paragraphs
A A

Κωνσταντινούπολη

Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω...
τις όμορφες μέρες, τα όμορφα απογεύματα,ήταν απίστευτο
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω...
αυτή ήταν σχεδόν 30 ετών
αυτή ήταν αξιαγάπητη, ήταν πολύ όμορφη
την είχα γνωρίσει σε ένα πλοίο στο Βόσπορο,
ήταν μεσάνυχτα, υπο το φως του φεγγαριού
είχε επισκεφθεί την Κωνσταντινουπολη για πρώτη φορά
για μένα ήταν η τρίτη φορά, ήξερα την Κωνσταντινούπολη
η αξέχαστη πολή των ερώτων μου
για τις υποσχέσεις της και τα ήρεμα πρωινά
Κωνσταντινούπολη, περίμενε την επιστροφή μου
 
Είχε επισκεφθεί την Κωνσταντινουπολη για πρώτη φορά
για μένα ήταν η τρίτη φορά, ήξερα την Κωνσταντινούπολη
η αξέχαστη πολή των ερώτων μου
για τις υποσχέσεις της και τα ήρεμα πρωινά
Κωνσταντινούπολη, περίμενε την επιστροφή μου
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publicado por infiity13infiity13 el Sáb, 10/06/2017 - 07:15
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Super GirlSuper Girl
Comentarios