Cure iz centra - Ivanova korita (traducción al Inglés)

Croata

Ivanova korita

Bol boluje lijepa Anka
pojila je vodom majka
bistrom vodom sa izvora
sa korita Ivanova
 
Liječili je svi ljekari
i vraćare i travari
ali Anka čezne, vene
zbog ljubavi izgubljene
 
Ref.
Ne pomaže voda, majko
sa korita Ivanova
ni ljekari ni travari
Ne pomaže voda, majko
sa korita Ivanova
lijek su mi, stara moja
medna usta Jovanova
 
Zaplakala stara majka
ozdraviti neće Anka
uvenuće zumbul plavi
umrijeće od ljubavi
 
Ref.
 
Ti ne plači, majko stara
lijepa Anka progovara
u snu mi se Jova javi
ozdraviću od ljubavi
 
Ref.
 
Publicado por barsiscev el Mar, 20/02/2018 - 23:49
Align paragraphs
traducción al Inglés

Ivan´s riverbeds

Beautiful Anka is in pain
her mother gave her water to drink
clear water from source
from the Ivan´s riverbeds
 
All doctors treated her
and magicians and wizards
but Anka is sad, veins
because of lost love
 
Chorus:
It doesn`t help water, mother
from Ivan´s riverbeds
neither doctors nor wizards
It doesn`t help water, mother
from Ivan´s riverbeds
my medicine, my old one
is sweet mouth of Jovan
 
Old mother was cried
because Anka will not be cured
blue hyacinth will wither
die because of love
 
Chorus
 
You don´t cry, old mother
beautiful Anka say
in my dream Jova showed to me
i will be cured from love
 
Chorus
 
Publicado por Monika_Thalía el Mié, 21/02/2018 - 00:11
Added in reply to request by barsiscev
Más traducciones de "Ivanova korita"
Cure iz centra: Top 3
See also
Comentarios