Letras de Jacques Brel

LetrasTraduccionesPedidos
9 litanies pour un retourFrancés
À jeunFrancés
AldonzaFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)Francés
Scènes d'amour
Au printempsFrancés
Au suivantFrancés
Avec éléganceFrancés
BruxellesFrancés
C'est comme çaFrancés
Ce petit cheminFrancés
Ces gens-làFrancés
Chacun sa DulcinéaFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
Chanson sans parolesFrancés
Les Bourgeois
ClaraFrancés
Marieke
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionFrancés
J'arrive
De BurgerijHolandés
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)Francés
Dites si c'était vraiFrancés
Dors ma mieFrancés
DulcinéaFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
FernandFrancés
Fils de...Francés
Jacques Brel 67
GloriaFrancés
L'Homme de la Mancha (1968)
Grand JacquesFrancés
Grand-mèreFrancés
Ces gens-là
HeureuxFrancés
Il neige sur LiègeFrancés
Il nous faut regarderFrancés
Il peut pleuvoirFrancés
Il pleut (Les carreaux)Francés
Il y aFrancés
IsabelleFrancés
J'aimaisFrancés
Le Plat Pays
J'arriveFrancés
J'en appelleFrancés
JaurèsFrancés
Je ne sais pasFrancés
Je suis l'ombre des chansonsFrancés
Je suis un soir d'étéFrancés
Je t'aimeFrancés
Je vous souhaite d'être vousFrancés
JefFrancés
JojoFrancés
Knokke-Le-Zoute TangoFrancés
L'âge idiotFrancés
L'air de la bêtiseFrancés
L'amour est mortFrancés
L'aventureFrancés
L'éclusierFrancés
L'enfanceFrancés
J'arrive
L'homme dans la citéFrancés
L'homme de la ManchaFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
L'ivrogneFrancés
L'OstendaiseFrancés
La BastilleFrancés
La bièreFrancés
La bourrée du célibataireFrancés
La cathédraleFrancés
La chanson de JackyFrancés
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)Francés
La colombeFrancés
La dame patronesseFrancés
La fanetteFrancés
Les bonbons (1966)
La foireFrancés
La haineFrancés
La lumière jailliraFrancés
La mortFrancés
La Valse à mille temps
La parloteFrancés
La quêteFrancés
La statueFrancés
Les bourgeois
La tendresseFrancés
La Toison d'orFrancés
La valse à mille tempsFrancés
La ville s'endormaitFrancés
LA... LA... LA...Francés
Laat me niet alleenHolandés
Le Bon DieuFrancés
Le Caporal Casse-PomponsFrancés
Le casque d'or de MambrinoFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
Le chevalFrancés
Le chevalier aux miroirsFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
Le colonelFrancés
Le dernier repasFrancés
Le diable (Ça va)Francés
Le docteurFrancés
Le fou du roiFrancés
Le gazFrancés
Le lionFrancés
Le moribondFrancés
Le Plat PaysFrancés
Le prochain amourFrancés
Le tango funèbreFrancés
Les Bonbons
Les amants de cœurFrancés
Les bergersFrancés
Les bichesFrancés
Les bigotesFrancés
Les blésFrancés
Les bonbonsFrancés
Les bonbons (1966)
Les bonbons 67Francés
Les bourgeoisFrancés
Les carreaux (il pleut)Francés
Les cœurs tendresFrancés
Les désespérésFrancés
Ces gens-là
Les F....Francés
Les fenêtresFrancés
Les filles et les chiensFrancés
Les FlamandesFrancés
Les Flamandes
Les Jardins du casinoFrancés
Les MarquisesFrancés
Les moutonsFrancés
Les paumés du petit matinFrancés
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseauFrancés
Les prénoms de ParisFrancés
Marieke
Les remparts de VarsovieFrancés
Les singesFrancés
Les timidesFrancés
Les TorosFrancés
Les vieuxFrancés
Les Bonbons (1966)
Lettre à mon fils que je n’ai pas euFrancés
Litanies pour un retourFrancés
MadeleineFrancés
Les Bourgeois
Mai 40Francés
MariekeHolandés, Francés
MathildeFrancés
Mijn vlakke landHolandés
Mon enfanceFrancés
Mon père disaitFrancés
Ne me quitte pasFrancés
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rienFrancés
Marieke
OrlyFrancés
PardonFrancés
Place de la ContrescarpeFrancés
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?Francés
L'homme De La Mancha 1968
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?Francés
Prière païenneFrancés
Qu'avons-nous fait, bonnes gensFrancés
Quand maman reviendraFrancés
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amourFrancés
Regarde bien petitFrancés
RosaFrancés
S'il te fautFrancés
Saint-PierreFrancés
Sans amourFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
Sans exigencesFrancés
Les Marquises
SeulFrancés
Sur la placeFrancés
Sur la place
TitineFrancés
Les Bonbons
Un animalFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
Un enfantFrancés
Une îleFrancés
Les Bourgeois
VesoulFrancés
VieillirFrancés
Vivre deboutFrancés
VoiciFrancés
VoirFrancés
Voir un ami pleurerFrancés
Vraiment je ne pense qu'à luiFrancés
L'homme de la Mancha (1968)
ZangraFrancés
Jacques Brel also performedTraducciones
Florent Pagny - Au SuivantFrancés
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortAlemánCheco
Francés
Griego
Inglés #1 #2
Italiano
Persa
Ruso
Turco
Salomé - El clar país (Le plat pays)Catalán
El clar país (1968)
Francés
Inglés
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)Catalán
El clar país (1973)
Francés
Inglés
Florent Pagny - La Chanson De JackyFrancés
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La FanetteFrancés
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier RepasFrancés
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysFrancés
Florent Pagny - Les BourgeoisFrancés
Pagny Chante Brel (2007)
Alemán
Karel Gott - Léta prázdninCheco
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - MathildeFrancés
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne me quitte pasFrancés
Pagny chante Brel (2007)
Persa
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalán
No em deixis mai (1969)
Alemán
Español
Francés
Inglés
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalán
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
Inglés
Paloma Pradal - No me dejesEspañol
Direct (Le triton - Paris) - 2017
Francés
Florent Pagny - Quand Maman ReviendraFrancés
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourFrancés
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)HebreoRuso
Comentarios
Charles HoptonCharles Hopton    Mié, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Read about music throughout history