Jacques (traducción al Turco)

Publicidad
traducción al TurcoTurco
A A

Jacques

[Mısra 1: Tove Lo]
İstiyor sigaramı
Dudaklarımı tadıp beni heyecanlandırmaya başlasın diye
Hesaplıyorum her adımını
Elini kalçalarımda hissediyorum, yana eğiliyor boynu
Fransız usulü öpüyorum onu (ooh-la-la-la)
Profesyonelce tutkulu, gidiyoruz özel bir yere
Karşılığını verebileyim diye (ooh-la-la-la)
Bırak bir astronot olayım, hava sahana kilitle
 
[Ön-nakarat: Jax Jones & Tove Lo]
Adım Jacques ve seni çok seviyorum
Bu gece seninleyim ama yarın yokum
Adım Tove, şu işi halledelim
Uygunum bir gece için, hadi gidelim
 
[Nakarat: Tove Lo]
(Ooh-la-la-la) Konuşmaya gerek yok, belimden tutup çek beni
(Ooh-la-la-la) Çünkü bana kötü şeyler yapmanı istiyorum
(Ooh-la-la-la) Her zaman üstteyim, bir değişiklik gerekli
(Ooh-la-la-la) Bıktım artık, sadece ağırlığını üzerimde istiyorum
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Sadece üzerimde istiyorum seni
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Sadece üzerimde istiyorum seni
 
[Mısra 2: Tove Lo]
Evet, bu yakıtı seviyorum gibi
Görevdeyim kendimi tam altına konumlamak için
*Of, bu benim için bayağı iyiydi (ooh-la-la-la)
Bunu pek yapmam, ama hey, tekrarlamak ister misin?
 
[Ön-nakarat: Jax Jones & Tove Lo]
Adım Jacques ve seni çok seviyorum
Bu gece seninleyim ama yarın yokum
Adım Tove, şu işi halledelim
Uygunum bir gece için, hadi gidelim
 
[Nakarat: Tove Lo]
(Ooh-la-la-la) Konuşmaya gerek yok, belimden tutup çek beni
(Ooh-la-la-la) Çünkü bana kötü şeyler yapmanı istiyorum
(Ooh-la-la-la) Her zaman üstteyim, bir değişiklik gerekli
(Ooh-la-la-la) Bıktım artık, sadece ağırlığını üzerimde istiyorum
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Sadece üzerimde istiyorum seni
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Sadece üzerimde istiyorum seni
 
[Köprü]
Dokun bana, dokun bana, dokun bana
Azıcık dokun bana
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Dokun bana, dokun bana, dokun bana
Azıcık dokun bana
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Dokun bana, dokun bana, dokun bana
Azıcık dokun bana
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Dokun bana, dokun bana, dokun bana
Azıcık dokun bana
 
[Nakarat: Tove Lo]
Konuşmaya gerek yok, belimden tutup çek beni
Çünkü bana kötü şeyler yapmanı istiyorum
Her zaman üstteyim, bir değişiklik gerekli
Bıktım artık, sadece ağırlığını üzerimde istiyorum
 
Üzerimde
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Sadece üzerimde istiyorum seni
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
İyi biliyorsun ki
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Sadece üzerimde istiyorum seni
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Üzerimde
 
Publicado por brienneoftarthbrienneoftarth el Jue, 22/08/2019 - 16:48
Editado por última vez por brienneoftarthbrienneoftarth el Dom, 01/09/2019 - 04:09
Comentarios del autor:

* Bu satırdaki “boy” Türkçe’de “çocuk” anlamına gelen kelime fakat İngilizce’de yorucu veya çetin bir aktiviteden sonra hayret hissini belirtmek için bir deyim olarak da kullanılıyor. “Boy, that was exciting!” gibi. Türkçe’ye tam çevrilmesi zor bir yapı. Tove tabii ki iki anlama gelebilecek şekilde kullanmış. Fakat “çocuk” kelimesi buraya yakışmadı, absürt duruyor.

InglésInglés

Jacques

Más traducciones de "Jacques"
Idioms from "Jacques"
Comentarios