Translation copied from here: https://www.musixmatch.com/it/testo/Destiny-13/Je-me-casse-Eurovision-Of...
Please, provide a source link.
-
Je Me Casse → traducción al Húngaro
✕
Revisión solicitada
Letra original
Je Me Casse
Babe, are you hiding? Are you alright?
You look like an angel, that fell from the sky
And boy you keep talkin', massaging my ego
With your unoriginal pickup line
Hell no, I'm not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
No-o-o-o
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true, but there's nothing in it for you
So if I show some skin, doesn't mean I'm giving in
Not your baby
Je me casse, je me casse
If you don't get it (Je me casse)
Je me casse, je me casse
I'm not your baby
Boy, are you pouring that drink in my hand?
Thinking if I'm drunk then, I'll give you a chance
Boy, you keep buying and complaining so stop trying
Not gonna give it up and change my plans
Hell no, I'm not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
No-o-o-o
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true, but there's nothing in it for you
So if I show some skin, doesn't mean I'm giving in
Not your baby
Je me casse, je me casse
If you don't get it (Je me casse)
Je me casse (Je-je-je me casse)
If you don't...
Ladies, if you feel like flaunting tonight, it’s alright, it's alright
Ladies (Ladies), listen to me!
Listen and go right ahead, show you're shining
If you don't get it, if you, if you dont' get it (Je me casse)
If you don't get it, if you, if you don't get it
Excuse my French
Baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true, but there's nothing in it for you
So if I show some skin, doesn't mean I'm giving in
Not your baby
Je me casse
Je-je-je me casse
I'm not your baby
- Je me casse:
In French: "off I go", "I'm out of here", or "don't count me in".
Publicada por PelotoMagic el 2021-03-15
Editada por última vez por Icey el 2021-05-23
Comentarios del remitente:
Traducción
Szakítok
Bébi, megbántottak? Minden rendben?
Olyan vagy mint egy angyal aki az égből pottyant
És te srác, csak beszélsz, masszírozod az egóm
Az utánzat felszedős szövegeiddel
Kizárt, nem vagyok az édesed
Kizárt, nem kell a pénzed
Rosszul tudod, nem jönnek be a bábuk
Nem-nem-nem-nem
Szóval bébi, ez nem egy talán
Igen, túl jó vagyok, hogy igaz legyen, de ebből te semmit se kapsz
Szóval ha egy kis bőrt mutatok, nem azt jelenti, hogy odaadom magam
Nem vagyok a bébid
Szakítok, szakítok
Ha nem érted (Szakítok)
Szakítok, szakítok
Nem vagyok a babád
Te srác, miért adod a kezembe a piát?
Azt hiszed, ha megiszom majd adok egy esélyt?
Te srác, csak vásárolsz és próbálsz megfelelni, de hagyd abba a próbálkozást
Nem adom fel és nem változtatom meg a terveim
Kizárt, nem vagyok az édesed
Kizárt, nem kell a pénzed
Rosszul tudod, nem jönnek be a bábuk
Nem-nem-nem-nem
Szóval bébi, ez nem egy talán
Igen, túl jó vagyok, hogy igaz legyen, de ebből te semmit se kapsz
Szóval ha egy kis bőrt mutatok, nem azt jelenti, hogy odaadom magam
Nem vagyok a bébid
Szakítok, szakítok
Ha nem érted (Szakítok)
Szakítok (Sza-sza-szakítok)
Ha nem érted...
Hölgyeim, ha azt érzitek, hogy ma este pompáztok rendben van, rendben van ez így
(Hölgyeim) hölgyeim, hallgass rám!
Hallgass és haladj előre, mutasd, hogy fényesen ragyogau
Ha nem érted, ha nem, Ha nem érted (Szakítok)
Ha nem érted, ha nem, Ha nem érted
Elnézést a franciám miatt
Bébi, ez nem egy talán
Igen, túl jó vagyok, hogy igaz legyen, de ebből te semmit se kapsz
Szóval ha egy kis bőrt mutatok, nem azt jelenti, hogy odaadom magam
Nem vagyok a bébid
Szakítok
Sza-sza-szakítok
Nem vagyok a bébid
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por PelotoMagic el 2021-08-26
Editada por última vez por Icey el 2021-09-03
Fuente de la traducción:
✕
Por favor, ayuda a traducir "Je Me Casse"
Colecciones con "Je Me Casse"
1. | Eurovision Song Contest 2021 |
2. | Songs about stronger woman's |
Destiny Chukunyere: 3 más populares
1. | Je Me Casse |
2. | All Of My Love |
3. | Not My Soul |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Súper Miembro
Contribución:233 traducciones, 1 transliteración, 60 canciones, 856 agradecimientos, ha completado 20 pedidos ha ayudado a 11 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 10 comentarios
Idiomas: nativo Italiano, Polaco, fluido Inglés, advanced Francés, intermediate Alemán, Español, beginner Portugués, Ruso