[@Hubert Clolus]
Puis-je vous demander, Hubert, que signifie ici le mot " dont " dans la phrase " dont les papillons sortent... " ?
Moi, je le comprends au sens de " d'où ", soit " de laquelle " (c'est-à-dire hors de cette rose, de ce livre). Cependant, vous traduisez au moyen de " which "...
Je voudrais traduire cette belle poésie en russe, mais je crains de faire une erreur.
Merci d'avance.
hubalclolus