✕
Traducción
Je vais t'aimer
Hasta avergonzar a todos los Marqueses de Sado,
Hasta enrojecer las putas de la bahía,
Hasta hacerle gritar gracias a todos los ecos,
Hasta hacer temblar los muros de Jericó,
Te quiero amar.
Hasta prender infiernos en tus ojos,
Hasta enrabiar todos los truenos de Dios,
Hasta estremecer los senos y todos los Santos,
Hasta rezar y suplicar nuestras manos,
Te quiero amar.
Te quiero amar.
Como nadie jamás te amó.
Te quiero amar.
Más allá de lo imaginado en tus sueños.
Te quiero amar. Te quiero amar.
Te voy a amar
Como nadie jamás se atrevió amarte.
Te quiero amar
Así como me hubiera tanto querido ser amado.
Te quiero amar. Te quiero amar.
Hasta envejecer y avergonzar la noche,
Hasta llegar el día quemar la luz,
Con la pasión y hasta la locura,
Te quiero amar, te quiero amar de amor.
Hasta rendirlos y hacer cerrar nuestros ojos,
Hacer sufrir nuestros cuerpos hasta morir,
Hasta volar nuestras almas al séptimo cielo,
Creerse muertos y aún hacer el amor,
Te quiero amar.
Te quiero amar
Como jamás nadie te amo.
Te quiero amar
Más allá de lo imaginado en tus sueños.
Te quiero amar. Te quiero amar.
Te quiero amar
Como nadie se atrevió amarte.
Te quiero amar
Así como me hubiera gustado ser amado.
Te quiero amar. Te quiero amar.
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 182 veces | ||
Publicada por 
Grégoire Hernandez el 2010-08-28
Grégoire Hernandez el 2010-08-28Editada por última vez por 
Hampsicora el 2020-01-06
Hampsicora el 2020-01-06✕
Colecciones con "Je vais t'aimer"
| 1. | Number One Hits in France (1976) |
Michel Sardou: 3 más populares
| 1. | Les lacs du Connemara |
| 2. | Je vais t'aimer |
| 3. | La maladie d'amour |
Comentarios
Yusso Hampsicora
Lun, 06/01/2020 - 17:12
Por favor, no repitas el nombre del artista ni el del traductor en el texto de la traducción. Ya aparecen bastante claro en la página.
Por tanto los he quitado (y no he cambiado nada más).
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
La traducción de "je vais t'aimer" como "quiero amarte" es incorrecta, "je vais" significa voy, no quiero. Se debería traducir como: voy a amarte o te amaré.