• Jean Ferrat

    À Santiago

    traducción al Italiano

Compartir
Font Size
Francés
Letra original

À Santiago

À Santiago de Cuba
À Santiago de Cuba
 
Le carnaval nous entraîne
Quatre nuits sans perdre haleine
L'orgue oriental se déchaîne
Et moi qui danse comme un troène
 
À Santiago de Cuba
 
Le rhum qui coule du tonnerre
La serviette en bandoulière
J'avais l'air de quoi, ma mère
Moi, moi qui danse comme une soupière
 
C'était dur
À Santiago de Cuba
 
Un sombrero fantastique
Un cigare astronomique
La musique, la musique
Et moi qui danse comme une barrique
 
C'était très dur
À Santiago de Cuba
 
Les petits seins des métisses
Du miel et du pain d'épice
Je côtoie des précipices
Et moi qui danse comme une saucisse
 
Allez mon vieux, faut tenir, hein
À Santiago de Cuba
 
Italiano
Traducción

A Santiago

A Santiago di Cuba
A Santiago di Cuba
 
Il carnevale ci trascina via
Quattro notti senza riprendere fiato
L’organo orientale1si scatena
E io che ballo come un... ligustro
 
A Santiago di Cuba
 
Il rum che scorre a fiumi
L’asciugamano a tracolla
Chissà cosa sembravo, mamma mia!
Io che ballo come una... zuppiera
 
È stata dura
A Santiago di Cuba
 
Un sombrero fantastico
Un sigaro astronomico
La musica, la musica
E io che ballo come un... barile
 
È stata molto dura
A Santiago di Cuba
 
I piccoli seni delle meticce
Miele e pane speziato
Io che costeggio i precipizi
E io che ballo come una... salsiccia
 
Dai, vecchio mio, bisogna tener duro, eh?
A Santiago di Cuba
 
  • 1. L’organo a canne della cattedrale di Santiago, importato dall’Europa.
Las traducciones de "À Santiago"
Italiano
Comentarios