Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Japonés, Inglés, Chino → Sasanomaly → 自傷無色 → Filipino/Tagalog
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

自傷無色

君のようなひとになりたいな
「僕らしいひと」になりたいな
望むならそうすりゃいいけどさ
でもそれってほんとにぼくなのかい
 
子供騙しな夢ひとつ
こんな僕なら死ねばいいのに
 
こんな僕が生きてるだけで
何万人のひとが悲しんで
誰も僕を望まない
そんな世界だったらいいのにな
 
こんな僕が消えちゃうだけで
何億人のひとが喜んで
誰も何も憎まないなら
そんなうれしいことはないな
 
明日も僕は夢うつつ
このまま僕は消えていいのに
 
こんな僕が生きたところで
何億人のひとは知らないし
誰も僕を望まない
そんな世界だったらいいのかな
 
こんな僕が消えたところで
何億人のひとは変わらない
誰も僕を憎まないなら
損した事に変わりないな
 
最期なんかみんな同じように倒れてゆきます
メイドイン 他人 の 「自分自身」崩れてゆきます
最期なんかみんな同じように離れてくのに
 
こんな僕が生きてるだけで
なんで君はそんなに笑うの
君がそんな笑顔じゃ
悲しくても消えたくても
さよならする理由なんてもう
無ければいいのに
 
こんな僕が消えたところで
何億人のひとは変わらない
だけど僕を止める何かが
そんな顔しちゃ笑えないや
 
Traducción

Sinasaktan Ang Sarili't Walang Kulay

Gusto ko maging isang tao na katulad mo
Gusto ko maging isang tao na kagaya ko
Kung gusto ko, pwede ko naman gawin iyon
Pero magiging ako ba talaga 'yon
 
Isang parang bata ang pangarap na 'to
Ako na ganito, Isang tao na kagaya ko'y mas mabuting mamatay nalang
 
Dahil ang isang kagaya ko'y nabubuhay
Nagbibigay ng kalungkutan sa sampung libong mga tao
At walang may gusto sa akin
Sana ganito ang mundo na mayroon
 
Kung ako ay mawawala
Mga milyon na tao ay magiging masaya
Kung walang nagagalit sa lahat ng mga bagay
Edi hindi ako magiging masaya
 
Bukas, Ako'y mabubuhay sa gitna ng realidad at panaginip
At dahil diyan, gusto ko na talagang mawawala
 
Dahil ang isang kagaya ko'y nabubuhay
Mga milyon na tao'y hindi manlang ako alam
At walang may gusto sa akin
Kung ganon ang mundo, Okay lang ba iyon?
 
At kung ako ay mawawala
Hindi din naman magbabago ang buhay ng mga milyon na tao
Kung walang may ayaw sa akin
Parehas din ang resulta, loss rin ito sa akin
 
Sa huli, Lahat ng mga tao ay parehas ding mamamatay
Ang "Sarili ko" na ginawa sa iba ay guguho din sa huli
Sa huli, Lahat ng mga tao ay parehas ding maghihiwalay pero
 
Dahil ako ay nabubuhay
Ba't ba palagi ka nakangiti ng ganyan
Kung ganyan ka nakangiti
Kahit gaano ako kalungkot o Kahit gusto kong mawala
Maganda sana kung lahat ng rason ko para mag paalam
ay mawala
 
Kung ako ay mawawala
Hindi din naman magbabago ang buhay ng mga milyon na tao
Pero merong tumitigil sa akin
At 'di ko kayang pigilan saril kong tumawa sa mukha na 'yan
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Colecciones con "自傷無色"
1.Nightcord at 25:00 All Songs
Sasanomaly: 3 más populares
1.自傷無色 (Jishou Mushoku)
2.空と虚 (Sora to utsuro)
3.カナデトモスソラ (Kanadetomosusora)
Comentarios
↑↓