-
Jo tenc una enamorada → traducción al Italiano
✕
Traducción
Io ho una morosa
Io le dico che sarà presto,
se non me ne vado dal mondo:
quando i pini faranno melagrane
e i fichi, meloni.
Quando il mare sarà asciutto
e ci correranno i carri;
e dentro i bozzoli dei bachi da seta
pescheranno i pescicani.
E allora tornerò
e mi sposerò con te, se vuoi;
puoi già iniziare preparare la roba,
faremo una gran bella figura;
e alla cintura porterò
un’arma a due canne,
e ogni sparo che farò
saranno due spari gemelli.
Io ho una morosa
dalle parti di Migjorn
e quando vado a trovarla
mi chiede sempre quando torno.
Io le dico che sarà presto,
se non me ne vado dal mondo:
quando i pini faranno melagrane
e i fichi, meloni.
Quando il mare sarà asciutto
e ci correranno i carri;
e dentro i bozzoli dei bachi da seta
pescheranno i pescicani.
- 1. Zona meridionale dell’isola di Maiorca https://it.wikipedia.org/wiki/Migjorn
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 8 veces |
Publicada por Hampsicora el 2018-12-26
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Voldimeris
✕
Por favor, ayuda a traducir "Jo tenc una ..."
Ressonadors: 3 más populares
1. | Jo tenc una enamorada |
2. | Jo he fet una cançó nova |
3. | Sa garrapinyada |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Hampsicora
Nombre: Marco
Rol: Moderador
Contribución:3219 traducciones, 5 transliteraciones, 1092 canciones, 3 collections, 20403 agradecimientos, ha completado 898 pedidos ha ayudado a 254 miembros, ha transcrito 46 canciones, añadió 124 modismos, explicó 117 modismos, dejó 5469 comentarios
Idiomas: nativo Italiano, Sardinian (southern dialects), fluido Sardinian (northern dialects), Español, advanced Inglés, intermediate Catalán, Corso, Francés, Alemán, Latín, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portugués, Rumano